Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съединенията се изработват като муфи с резба или от типа бързоразединител.
Czech[cs]
Spojky mohou být vyrobeny jako typ s převlečnou maticí nebo jako rychlospojky.
Danish[da]
Koblingerne kan være af typen med overløbsmøtrik eller af lynkoblingstypen.
German[de]
Die Kupplungen können mit einer Überwurfmutter oder einem Schnellverschluss versehen sein.
Greek[el]
Οι σύνδεσμοι μπορούν να είναι τύπου περιστροφικού περικοχλίου ή ταχυσυνδέσμου.
English[en]
The couplings can be made as swivel-nut type or as quick-connector type.
Spanish[es]
Los acoplamientos podrán ser de tuerca giratoria o de unión rápida.
Estonian[et]
Ühendused võib teha kas mutri või kiirühenduse tüüpi.
Finnish[fi]
Liitokset voidaan tehdä kiristysmutterilla tai pikaliittimellä.
French[fr]
Les raccords peuvent être du type à écrou pivotant ou à branchement rapide.
Croatian[hr]
Spojnice mogu biti napravljene sa zakretnim priključkom ili priključkom za brzo spajanje.
Hungarian[hu]
A csatlakozók hollandi anya típusúak vagy gyorskapcsoló típusúak lehetnek.
Italian[it]
I raccordi possono essere del tipo rapido o a dado girevole.
Lithuanian[lt]
Movos gali būti dantytosios veržlės tipo arba sparčiajungės jungties tipo.
Latvian[lv]
Savienojums var būt šarnīruzgriežņa vai ātrdarbīgā savienotāja tipa savienojums.
Maltese[mt]
L-akkoppjamenti jistgħu jsiru bħal tat-tip ta’ skorfina swivil jew tat-tip ta’ konnekter ta’ malajr.
Dutch[nl]
De koppelingen kunnen van het type met wartel of met snelkoppeling zijn.
Polish[pl]
Złącza mogą być wykonane jako nakrętki złączkowe lub szybkozłącza.
Portuguese[pt]
As ligações podem ser do tipo porcas de aperto ou do tipo conector rápido.
Romanian[ro]
Racordurile pot fi de tip piuliță olandeză sau de tip cuple rapide.
Slovak[sk]
Spojky môžu byť typu otočnej matice alebo rýchlospínača.
Slovenian[sl]
Spoji so lahko izvedeni s priključno matico ali s hitrim priključkom.
Swedish[sv]
Kopplingarna kan tillverkas som svivelmuttertyp eller som snabbkopplingstyp.