Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي
Bulgarian[bg]
Неща, които развалят дневната рутина.
Bosnian[bs]
Pogotovo stvari koji nisu bile deo svakodnevnice.
Czech[cs]
Musíte si všímat věcí, které vybočují z denní rutiny.
Danish[da]
Især med ting, der bryder rutinen.
German[de]
Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.
Greek[el]
Ειδικά πράγματα που σπάνε τη ρουτίνα.
English[en]
Especially at things that break up the daily routine.
Spanish[es]
En especial, las cosas que alteran la rutina diaria.
Persian[fa]
بخصوص چيزهايي كه كارهاي عادي رو بهم ميريزه
Finnish[fi]
Varsinkin asioita, jotka eivät kuulu päivärutiineihin.
French[fr]
Spécialement sur les choses qui cassent la routine quotidienne.
Croatian[hr]
Pogotovo stvari koji nisu bile dio svakodnevnice.
Hungarian[hu]
Főleg a napi rutint megtörő dolgokat kell nézni!
Indonesian[id]
Khususnya pada hal yang mengacaukan aktifitas rutin harian.
Italian[it]
Soprattutto per cose che rompono la routine quotidiana.
Georgian[ka]
ოჲდჲრჲგჲ პაბჲრთ კჲთ ნვ ჟვ ევლ ჲე ჟვკჲ £ ენვგნა პსრთნა.
Macedonian[mk]
Поготово работи кои не се дел од секојдневна рутина.
Norwegian[nb]
Spesielt på ting som bryter opp den daglige rutinen.
Dutch[nl]
Vooral naar dingen die de dagelijkse routine doorbreken.
Polish[pl]
Zwłaszcza rutynowych procedur.
Portuguese[pt]
Especialmente nas situações que quebram a rotina.
Romanian[ro]
Mai ales la lucrurile care nu faceau parte din rutina zilnica.
Russian[ru]
Особенно там, где нарушается повседневный распорядок.
Slovenian[sl]
Še posebej dogodkov, ki zmotijo rutino.
Serbian[sr]
Поготово ствари које поремете дневну рутину.
Swedish[sv]
Saker som stör den dagliga rutinen.
Thai[th]
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งผิดปรกติที่เกิดในชีวิตประจําวัน
Turkish[tr]
Özellikle günlük rutini bozan şeylere dikkat ettim.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.
Chinese[zh]
看守 們 每天 重 復 著 同樣 的 事 渾然 不覺