Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Com que estava a punt de començar un curs intensiu en Psicosíntesi [en], juntament amb una nova carrera universitària, el meu temps lliure havia esdevingut massa costós, la meua atenció massa valuosa.
Greek[el]
Καθώς θα ξεκινούσα μόλις ένα πολύ εντατικό πρόγραμμα σπουδών ψυχολογίας στην Ψυχοσύνθεση, που θα έφερνε έναν νέο πανεπιστημιακό τίτλο, ο ελεύθερος χρόνος μου είχε γίνει πολύτιμος, όπως και η συγκέντρωσή μου.
English[en]
As I was about to start a very intensive course in Psychosynthesis coupled with a new university degree, my free time had became too costly, my attention too precious.
Spanish[es]
Como estaba por empezar un curso intensivo sobre Psychosynthesis [en] más un nuevo grado universitario, mi tiempo libre era muy costoso, mi atención demasiado valiosa.
French[fr]
Comme je me préparais à commencer une formation intense en Psychosynthese, en plus de mes études pour obtenir un nouveau diplôme universitaire, mon temps libre était devenu trop rare et mon attention trop précieuse.
Italian[it]
Stavo per iniziare un corso intensivo di psicosintesi [it] in abbinamento a un nuovo corso di laurea, il mio tempo libero e la mia attenzione erano diventati troppo preziosi.
Japanese[ja]
ちょうど、新しい学位に直結する統合心理学の集中コースを始めるところだったので、空き時間も集中力も、片時も無駄にはできなくなっていた。
Dutch[nl]
Omdat ik ging beginnen aan een zware cursus psychosynthese en een nieuwe universitaire opleiding, was mijn vrije tijd te duur geworden, mijn aandacht te kostbaar.
Portuguese[pt]
Às vésperas de começar um curso muito intensivo de Psicossíntese conjugado com um novo diploma universitário, meu tempo livre passou a custar preço de ouro, e minha atenção virou jóia preciosa.