Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, I know nothing ever happened between us, but I was confused about who I was, and I felt safe around you.
Spanish[es]
Mira, sé que nunca pasó nada entre nosotros, pero estaba confundido acerca de quién era, y me sentía seguro cerca de ti.
Finnish[fi]
Tiedän, että välillämme ei ollut mitään - mutta olin sekaisin, ja oloni oli turvallinen seurassasi.
French[fr]
Je sais qu'il ne s'est rien passé entre nous, mais je me cherchais, et je me sentais en sécurité avec toi.
Hebrew[he]
אני יודע שמעולם לא קרה משהו בינינו, אבל הייתי מבולבל בנוגע לזהות שלי והרגשתי בטוח בסביבתך.
Hungarian[hu]
Figyelj, tudom, hogy semmi az ég világon nem történt köztünk, de akkor nem igazán tudtam ki vagyok valójában, és biztonságban éreztem magam melletted.
Italian[it]
Ascolta, so che non e'mai successo nulla tra noi, ma ero confuso su di me, e mi sentivo al sicuro con te.
Polish[pl]
Wiem, że nigdy nic między nami nie było, ale byłem zagubiony, a przy tobie czułem się bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Sei que nunca aconteceu nada entre nós, mas eu estava confuso sobre quem eu era, e me senti seguro perto de você.
Turkish[tr]
Bak, biliyorum ikimizin arasında hiçbir zaman bir şey olmadı ama kim olduğum konusunda kuşkularım vardı ve senin etrafında güvende hissediyordum.