Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بالالهة يا ليونليدس
Bulgarian[bg]
Довери се на боговете, Леониде.
Bosnian[bs]
Vjeruj bogovima Leonide.
Czech[cs]
Spolehni se na bohy, Leonidasi.
Danish[da]
Lyt til guderne, Leonidas.
German[de]
Vertraue den Göttern, Leonidas.
Greek[el]
Εμπιστεύσου τους θεούς, Λεωνίδα.
English[en]
Trust the gods, Leonidas.
Spanish[es]
Confía en los dioses, Leónidas.
Estonian[et]
Usalda Jumalaid, Leonidas.
Persian[fa]
به الهه اعتماد کن لئونادوس
Finnish[fi]
Leonidas.
French[fr]
Aie confiance aux dieux, Léonidas
Hebrew[he]
שים מבטחך באלים, ליאונידאס.
Croatian[hr]
Veruj bogovima, Leonida.
Hungarian[hu]
Bízz az istenekben Leonídász!
Indonesian[id]
Percayai para dewa, Leonidas.
Icelandic[is]
Treystu guđunum, Leonídas.
Italian[it]
Confidate negli Dei, Leonida.
Japanese[ja]
神々 を 信 じ よ レオニダス
Lithuanian[lt]
Pasitikėk dievais, Leonidai.
Macedonian[mk]
Верувај им на боговите, Леонид.
Malay[ms]
Percayalah tuhan-tuhan, Leonidas.
Norwegian[nb]
Stol på gudene, Leonidas.
Dutch[nl]
Vertrouw op de goden, Leonidas.
Polish[pl]
Zaufaj bogom, Leonidasie.
Portuguese[pt]
Confiai nos deuses, Leônidas.
Romanian[ro]
Ai încredere în zei, Leonidas.
Russian[ru]
Доверься богам, Леонид.
Slovak[sk]
Vypočuj si hlas svojich bohov, Leonidas!
Slovenian[sl]
Zaupaj bogovom, Leonidas.
Albanian[sq]
Besoi zotave, Leonidha.
Serbian[sr]
Веруј боговима, Леонида.
Swedish[sv]
Lita på gudarna, Leonidas.
Thai[th]
เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส
Turkish[tr]
Tanrılara güven, Leonidas.
Vietnamese[vi]
Tin tưỏng vào thần thánh một chút, Leonidas.
Chinese[zh]
相信 神 吧 , 列 奥尼达