Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist entschieden der Auffassung, dass das erfolgreiche Marie-Curie-Programm, das von den Antragstellern begrüßt wird, mit den vorhandenen Instrumenten fortgeführt werden muss und darüber hinaus sicherstellen soll, dass internationale Nachwuchs- und Spitzenwissenschaftler für die europäische Forschungsarbeit gewonnen werden können; würdigt den Erfolg der Marie-Curie-Aktionen und empfiehlt eine erhebliche Aufstockung der diesbezüglichen Mittel;
English[en]
Firmly believes that the successful Marie Curie Programme, which has been welcomed by applicants, should be continued with the existing instruments and ought also to ensure that top-level international scientists, including those of the younger generation, will opt for European research work; recognises the success of the Marie Curie actions and recommends a substantial increase in funding for them;
Spanish[es]
Está convencido de que el programa de éxito Marie Curie, del que se congratulan los solicitantes, debe proseguirse utilizando los instrumentos existentes y que, además, es necesario garantizar que la investigación europea consiga atraer a científicos internacionales de primer orden, incluidos los de las nuevas generaciones; reconoce el éxito de las acciones Marie Curie y recomienda un aumento sustancial de su financiación;
Estonian[et]
on veendunud, et edukat Marie Curie' programmi, mida taotlejad on kõrgelt hinnanud, tuleb jätkata olemasolevate vahenditega ja samuti peab tagama, et juhtivad teadlased, sealhulgas noorema põlvkonna teadlased, valiksid teadustegevuseks Euroopa; tunnustab Marie Curie' programmi edu ja soovitab selle rahastamist märkimisväärselt suurendada;
Finnish[fi]
on vakaasti sitä mieltä, että menestykseksi osoittautunutta Marie Curie -ohjelmaa, johon hakijat suhtautuvat myönteisesti, on jatkettava nykyisillä välineillä ja lisäksi on varmistettava, että saadaan houkuteltua kansainvälisiä huippututkijoita, nuoret tutkijat mukaan luettuna, tekemään tutkimustyötä Euroopassa; tunnustaa, että Marie Curie ‐ohjelman toimet ovat osoittautuneet menestykseksi ja suosittelee lisäämään merkittävästi niihin myönnettävää rahoitusta;
Italian[it]
è pienamente convinto della necessità di portare avanti con gli strumenti disponibili il programma Marie-Curie, che ha riscosso notevole successo presso i richiedenti e che dovrebbe incoraggiare ricercatori internazionali di massimo livello, anche quelli della nuova generazione, a partecipare alle attività di ricerca europee; riconosce il successo delle azioni Marie Curie e raccomanda un aumento sostanziale del loro finanziamento;
Latvian[lv]
ir cieši pārliecināts, ka pretendentu atzinīgi novērtētā, veiksmīgā Marijas Kirī programma ir jāturpina ar esošo instrumentu palīdzību un ka tai būtu jānodrošina, ka augsta starptautiska līmeņa zinātnieki, tostarp jaunās paaudzes pārstāvji, izvēlas veikt pētniecības darbu Eiropā; atzīst ar Marijas Kirī programmu saistīto darbību panākumus un iesaka ievērojami palielināt tām paredzēto finansējumu;
Dutch[nl]
is de stellige mening toegedaan dat het succesvolle Marie Curie-programma, dat door de aanvragers wordt toegejuicht, met de bestaande instrumenten moet worden voortgezet en bovendien moet waarborgen dat internationale topwetenschappers, waaronder jonge wetenschappers, voor Europees onderzoek kunnen worden aangetrokken; erkent het succes van Marie Curie-acties en beveelt aan de middelen daarvoor aanzienlijk te vergroten;
Polish[pl]
głęboko wierzy, że udany Program Marie Curie, przyjęty z zadowoleniem przez wnioskodawców, powinien być kontynuowany przy wykorzystaniu istniejących instrumentów oraz powinien zapewnić, że najwyższej klasy międzynarodowi naukowcy, w tym ci z młodszego pokolenia, wybiorą pracę w europejskiej sieci badawczej; stwierdza, że program Marie Curie osiągnął sukces i zaleca znaczące zwiększenie środków na działania prowadzone w ramach programu;
Portuguese[pt]
Acredita firmemente que o bem sucedido Programa Marie-Curie, felicitado pelos candidatos, deve ser prosseguido com os instrumentos existentes e, além disso, assegurar que cientistas internacionais de alto nível, incluindo jovens cientistas, optem pela actividade da investigação na Europa; reconhece o êxito das acções Marie Curie e recomenda um aumento substancial do seu financiamento;
Slovenian[sl]
meni, da se mora uspešen program Marie Curie, ki so ga pozdravili tudi prijavljani nanj, nadaljevati z obstoječimi sredstvi in zagotoviti, da se bodo najboljši mednarodni znanstveniki, tudi iz mlajše generacije, odločali za evropsko raziskovalno delo; ugotavlja uspeh dejavnosti programa Marie Curie in priporoča znatno povečanje sredstev zanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att det framgångsrika Marie-Curie-programmet, som välkomnats av de sökande, bör drivas vidare med hjälp av befintliga instrument och att dess uppgift bör vara att se till att unga och framstående internationella forskares väljer europeisk forskning. Parlamentet ser att Marie-Curie-åtgärderna är framgångsrika och rekommenderar att betydligt mer resurser avsätts för dessa.