Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Obwohl in der DNS der heutigen Ureinwohner auch für den Nahen Osten typische DNS-Marker zu finden sind, lässt sich nur schwer bestimmen, ob sie das Ergebnis von Wanderungsbewegungen sind, die vor Kolumbus stattfanden – wie die im Buch Mormon beschriebenen –, oder ob sie von der genetischen Vermischung herrühren, die nach der Eroberung durch die Europäer erfolgte.
English[en]
While Near Eastern DNA markers do exist in the DNA of modern native populations, it is difficult to determine whether they are the result of migrations that predated Columbus, such as those described in the Book of Mormon, or whether they stem from genetic mixing that occurred after the European conquest.
Spanish[es]
Aunque existen marcadores del ADN del Medio Oriente en el ADN de las poblaciones nativas actuales, es difícil determinar si son el resultado de migraciones anteriores a los viajes de Colón, como las que se describen en el Libro de Mormón, o si derivan de la mezcla genética que ocurrió después de la conquista europea.
French[fr]
Bien que les marqueurs d’ADN du Proche-Orient figurent dans l’ADN des populations indigènes modernes, il est difficile de déterminer s’ils proviennent de migrations antérieures à Christophe Colomb, telles que celles décrites dans le Livre de Mormon, ou s’ils découlent du mélange génétique qui s’est produit après la conquête européenne.
Italian[it]
Sebbene i marcatori di DNA del Vicino Oriente esistano nel DNA delle popolazioni native moderne, è difficile stabilire se esse siano il risultato di migrazioni antecedenti a Colombo, come quelle descritte nel Libro di Mormon, o se derivino dalla mescolanza genetica avvenuta dopo la conquista da parte degli europei.
Japanese[ja]
中近東DNAマーカーは現代の先住民のDNAに確かに存在しますが,それがモルモン書に記されているようにコロンブス以前の移住の結果なのか,あるいはヨーロッパ人の征服の後に起きた遺伝子の混合に由来するのかどうかを断定するのは困難です。
Korean[ko]
근동계 DNA 마커(marker)가 근대 아메리카 원주민 집단의 DNA에 존재하기는 하지만, 그것이 몰몬경에 기술된 백성처럼 콜럼버스 이전에 있었던 이동의 결과인지, 아니면 유럽인들의 점령 이후에 일어난 유전자 조합의 결과인지를 판단하기는 어렵다.
Portuguese[pt]
Enquanto os marcadores de DNA do oriente existem no DNA de populações nativas modernas, é difícil determinar se elas são o resultado das migrações anteriores a Colombo, como os descritos no Livro de Mórmon, ou se eles se derivam da mistura genética que ocorreu após a conquista europeia.
Russian[ru]
Хотя маркеры ДНК народов Ближнего Востока действительно присутствуют в ДНК современного коренного населения, трудно определить, являются ли они результатом доколумбовых миграций, таких как те, что описаны в Книге Мормона, или же проистекают от генетического смешивания, произошедшего после европейского завоевания.