Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за помощ съгласно настоящия закон действа за същата продължителност, както и операционната регионална програма, одобрена на 22 август 2000 г.“).
Czech[cs]
Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“.
Danish[da]
Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«).
German[de]
2 Abs. 1 des Gesetzes heißt es unter der Überschrift „Laufzeit“: „1. Die Laufzeit der von diesem Gesetz vorgesehenen Beihilferegelung stimmt mit der Laufzeit des am 22.
Greek[el]
Το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»).
English[en]
The aid scheme pursuant to this Law runs for the same duration as the regional operational programme approved on 22 August 2000’.
Finnish[fi]
Tämän lain mukainen tukiohjelma on voimassa yhtä kauan kuin 22. elokuuta 2000 hyväksytty alueellinen toimintaohjelma”).
French[fr]
Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée qui correspond à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»).
Hungarian[hu]
Az e törvényben foglalt támogatási program időtartama megegyezik a 2000. augusztus 22-én jóváhagyott regionális operatív program (Programma Operativo Regionale – POR) időtartamával”).
Italian[it]
Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»].
Lithuanian[lt]
Pagalbos schema, vykdoma remiantis šiuo įstatymu, trunka tokį patį laikotarpį kaip ir 2000 m. rugpjūčio 22 d. priimta regioninė veiksmų programa“).
Latvian[lv]
Šajā likumā paredzētās atbalsta shēmas darbības ilgums atbilst 2000. gada 22. augustā apstiprinātās reģionālās darbības programmas darbības ilgumam”).
Maltese[mt]
L-iskema ta' għajnuna skond din il-Liġi għandha l-istess tul ta' żmien bħal programm ta' operat reġjonali approvat fit-22 ta' Awissu 2000”.
Dutch[nl]
De looptijd van de steunregeling in het kader van de onderhavige wet komt overeen met die van het op 22 augustus 2000 goedgekeurde regionaal operationeel programma”).
Polish[pl]
Program pomocy przewidziany w niniejszej ustawie ma ten sam czas trwania co regionalny program operacyjny zatwierdzony w dniu 22 sierpnia 2000 r.”).
Romanian[ro]
Sistemul de ajutoare prevăzut în prezenta lege are aceeași durată ca programul operativ regional (POR) aprobat la 22 august 2000”].
Slovak[sk]
Trvanie schémy štátnej pomoci ustanovenej týmto zákonom je zhodné s trvaním regionálneho operačného programu (ROP) schváleného 22. augusta 2000“).
Slovenian[sl]
Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“).
Swedish[sv]
(I artikel 2.1 i lagen fastställs under rubriken ”varaktighet” att ”1. stödordningen enligt denna lag ska pågå under samma tid som det regionala operativa program som godkändes den 22 augusti 2000”).