Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Ochranná zařízení citlivá na tlak – Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci a zkoušení rohoží citlivých na tlak a podlah citlivých na tlak (ISO 13856-1:2013)
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Trykfølsomt beskyttelsesudstyr — Del 1: Generelle principper for konstruktion og prøvning af trykfølsomme måtter og gulve (ISO 13856-1:2013)
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten (ISO 13856-1:2013)
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις προστασίας ευαίσθητες σε πίεση — Μέρος 1: Γενικές αρχές σχεδιασμού και δοκιμών ταπήτων και δαπέδων ευαίσθητων σε πίεση (ISO 13856-1:2013)
English[en]
Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 1: General principles for design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors (ISO 13856-1:2013)
Spanish[es]
Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión. (ISO 13856-1:2013).
Estonian[et]
Survetundlikud kaitseseadmed. Osa 1: Survetundlike mattide ja survetundlike põrandate konstrueerimise ja katsetamise põhialused (ISO 13856-1:2013)
Finnish[fi]
Kosketuksen tunnistavat turvalaitteet. Osa 1: Tuntomattojen ja tuntolattioiden suunnittelun ja testauksen yleiset periaatteet (ISO 13856-1:2013)
French[fr]
Sécurité des machines — Dispositifs de protection sensibles à la pression — Partie 1: Principes généraux de conception et d’essai des tapis et planchers sensibles à la pression (ISO 13856-1:2013)
Croatian[hr]
Sigurnost strojeva -- Zaštitni uređaji osjetljivi na tlak -- 1. dio: Opća načela za projektiranje i ispitivanje podova osjetljivih na tlak i obloga osjetljivih na tlak (ISO 13856-1:2013)
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione (ISO 13856-1:2013)
Latvian[lv]
Spiedienjūtīgās aizsargierīces. 1. daļa: Spiedienjūtīgu paklāju un grīdu projektēšanas un pārbaudes vispārīgie principi (ISO 13856-1:2013)
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju – Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' twapet sensittivi għall-pressjoni u uċuħ tal-art sensittivi għall-pressjoni (ISO 13856-1:2013)
Dutch[nl]
Machineveiligheid — Drukgevoelige beschermingsmiddelen — Deel 1: Algemene principes voor ontwerp en beproeven van drukgevoelige matten en vloeren (ISO 13856-1:2013)
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk (ISO 13856-1:2013)
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Dispositivos de proteção sensíveis à pressão — Parte 1: Princípios gerais de projeto e ensaio de tapetes sensíveis e pisos sensíveis à pressão (ISO 13856-1:2013)
Romanian[ro]
Dispozitive de protecţie sensibile la presiune. Partea 1: Principii generale pentru proiectarea şi încercarea covoarelor şi pardoselilor sensibile la presiune (ISO 13856-1:2013)
Slovak[sk]
Ochranné zariadenia reagujúce na tlak. Časť 1: Všeobecné zásady navrhovania a skúšania rohoží a podláh reagujúcich na tlak (ISO 13856-1:2013)
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Varovalne naprave, občutljive na tlak – 1. del: Splošna načela načrtovanja in preskušanja preprog in podov, občutljivih na tlak (ISO 13856-1:2013)
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Tryckkännande skyddsanordningar – Del 1: Allmänna principer för konstruktion och provning av tryckkännande mattor och golv (ISO 13856-1:2013)