Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er noget, jeg gerne vil fastholde, da vi stadig er langt fra at have et effektivt biblioteksnet i Europa, og det er noget, som er absolut nødvendigt.
German[de]
Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben, da wir in Europa noch meilenweit von einem tatsächlich funktionierenden Bibliotheksnetzwerk entfernt sind, obwohl wir es unbedingt brauchen.
Greek[el]
Σα αυτό τον τομέα θα ήθελα να σταθώ ιδιαίτερα, διότι βρισκόμαστε ακόμη μακριά από το να έχουμε στην Ευρώπη ένα πραγματικά αποτελεσματικό δίκτυο βιβλιοθηκών, που μας είναι όμως απολύτως απαραίτητο.
English[en]
I should like to highlight this sector in particular, because we are still a long way from having the really efficient network of libraries in Europe that is an absolute must.
Spanish[es]
En este punto quisiera detenerme especialmente, porque estamos aún lejos de contar en Europa con una red verdaderamente eficaz de bibliotecas, red que nos resulta, sin embargo, absolutamente imprescindible.
Finnish[fi]
Tätä seikkaa haluaisin erityisesti korostaa, sillä vaikka todella tehokas kirjastoverkosto on Euroopassa vielä kaukainen haave, on sen luominen aivan välttämätöntä.
French[fr]
Je voudrais insister en particulier sur ce point, car nous sommes encore loin d' avoir, en Europe, un réseau de bibliothèques réellement performant, alors qu' il nous est absolument nécessaire.
Italian[it]
Sottolineo in particolare questo punto in quanto in Europa siamo ben lungi dall' avere una rete di biblioteche veramente efficiente, che sarebbe invece assolutamente indispensabile.
Dutch[nl]
Ik wil hier de nadruk op leggen want in Europa bestaat nog lang geen efficiënt netwerk van bibliotheken ofschoon dit onontbeerlijk is.
Portuguese[pt]
Gostaria de insistir especialmente neste ponto, pois ainda estamos longe de termos na Europa uma rede de bibliotecas que seja realmente eficaz mas que no entanto nos é absolutamente indispensável.
Swedish[sv]
Jag skulle särskilt vilja nämna denna punkt, för i Europa har vi ännu en lång väg att gå, innan vi kan få ett verkligt effektivt biblioteksnätverk, vilket dock är absolut nödvändigt för oss.