Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظن أن ( كيكي ) تستحق المحاولة منا ، وليس شئ آخر ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че си заслужава заради Кики?
English[en]
Don't you think it's won'th a try, for Kiki, if nothing else?
Spanish[es]
¿No crees que vale la pena intentarlo, aunque sea por Kiki?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy ha másért nem Kikiért megérné?
Dutch[nl]
Denk je niet dat dit het proberen waard is voor Kiki, als het nergens anders voor is?
Polish[pl]
Nie uważasz, że warto próbować, przynajmniej dla Kiki?
Portuguese[pt]
Não acha que vale à pena tentar, ao menos pela Kiki?
Slovak[sk]
Nemyslíš, že to stojí aspoň za pokus? Kvôli Kiki, ak už pre nič iné.
Turkish[tr]
Hiç olmadı, en azından Kiki için bir kez daha deneyemez miyiz?