Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се случеше да пропусна някоя седмица, по - късно наваксвах.
Bosnian[bs]
A kada propustim jedne nedelje nadoknadim to sledece.Od 10 godine.
German[de]
Wenn eine Woche fehlte, legte ich es später dazu, seit ich zehn bin.
Greek[el]
Αν δεν το έκανα για μια βδομάδα, τα συμπλήρωνα μετά, από τα δέκα μου.
English[en]
If I missed a week, I made it up later, from age 10 on.
Spanish[es]
Si no ahorraba una semana, lo hacía la otra. Desde que tenía 10 años.
Finnish[fi]
Jos jokin viikko jäi väliin korvasin sen myöhemmin.
French[fr]
Si je manquais une semaine, je me rattrapais plus tard.
Croatian[hr]
Kada propustim sedmicu, nadoknadim kasnije, od 10 godine do danas.
Dutch[nl]
Als ik een week oversloeg, vulde ik't later aan, vanaf m'n 10e.
Portuguese[pt]
Se perdesse uma semana, compensava, a partir dos 10 anos.
Romanian[ro]
Dacă nu puneam o săptămână, recuperăm în urmatoatele, de la 10 ani.
Slovenian[sl]
Če kdaj nisem, sem to nadoknadil naslednjič, od 10 leta naprej.
Serbian[sr]
Ако сам пропустио неку недељу, надокнадио бих то касније, од 10-е године до данас.
Swedish[sv]
Om jag missade en vecka var jag tvungen att lägga till den summan senare.
Turkish[tr]
Eğer bir hafta bu parayı ayıramadıysam 10 yaşımdan itibaren olan kısmı tamamladım.