Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали, заместващи кости, по-специално биоматериали за запълване на дефекти в костите, както и за справяне с инфекции, всички горепосочени стоки, включени в клас 5
Czech[cs]
Materiály pro kostní náhrady, zejména biomateriál pro výplň kostních defektů, jakož i pro lokální ošetření kostních a/nebo tkáňových infekcí, výše uvedené zboží zařazené do třídy 5
Danish[da]
Materialer til erstatning af knogler, særlig biologiske materialer til fyldning af kogledefekter samt til lokal behandling af knogleinfektioner og/eller infektioner i bløddele, førnævnte varer indeholdt i klasse 5
German[de]
Knochenersatzwerkstoffe, insbesondere Biomaterial zum Auffüllen von Knochendefekten sowie zur lokalen Behandlung von Knochen- und/oder Weichteilinfektionen, vorgenannte Waren soweit in Klasse 5 enthalten
Greek[el]
Υλικά οστικών υποκατάστατων, ειδικότερα βιοϋλικό πλήρωσης οστικών βλαβών καθώς και τοπικής θεραπείας οστικών λοιμώξεων και/ή λοιμώξεων μαλακών ιστών, τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 5
English[en]
Bone substitute materials, in particular biomaterial for filling bone defects and for the local treatment of bone and/or soft tissue infections, the aforesaid goods included in class 5
Spanish[es]
Sustancias para sustitución de huesos, en particular material para el relleno de defectos óseos, así como para el tratamiento local de infecciones óseas o de partes blandas, todos los productos citados comprendidos en la clase 5
Estonian[et]
Luuaseained, eelkõige biomaterjal luudefektide täitmiseks, samuti luu- ja/või pehmekoe põletike raviks, eespool nimetatud tooted kuuluvad klassi 5
Finnish[fi]
Luunkorvikeaineet, erityisesti biomateriaali luupuutosten täyttämiseen sekä luu- ja/tai pehmytkudostulehdusten paikalliseen hoitoon, edellä mainitut tavarat luokassa 5
French[fr]
Matières se substituant aux os, en particulier biomatériel de remplissage de défauts osseux et de traitement local d'infections osseuses et/ou des parties molles, les produites précités compris dans la classe 5
Hungarian[hu]
Csontpótló munkaanyagok, különösen bioanyagok csonthiányok kitöltéséhez, valamint csont- és/vagy lágy rész fertőzések helyi kezeléséhez, a fent említett áruk, amennyiben az 5. osztályba tartoznak
Italian[it]
Materiali sostitutivi dell'osso, in particolare biomateriale per colmare le carenze ossee, nonché per il trattamento locale di infezioni ossee e/o infezioni delle parti molli, i suddetti prodotti sono compresi nella classe 5
Lithuanian[lt]
Kaulų pakaitalų medžiagos bei biologinės medžiagos kaulų defektams užpildyti ir kaulų ir (arba) minkštųjų audinių infekcijoms gydyti, išvardyti gaminiai, priskirti 5 klasei
Latvian[lv]
Kaulu aizvietošanas materiāli, jo īpaši bioloģiski materiāli, kas paredzēti kaulu defektu aizpildīšanai, kā arī lokālai kaulu un/vai mīksto audu infekciju ārstēšanai, iepriekš minētie izstrādājumi ietverti 5. klasē
Maltese[mt]
Materjali sostituti tal-għadam, speċjalment bijomaterjal għall-mili ta' difetti fl-għadam, kif ukoll għat-trattament lokali ta' infezzjonijiet fl-għadam u/jew f'partijiet rotob, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-Klassi 5
Dutch[nl]
Botvervangingsmaterialen, met name biomateriaal voor het opvullen van botbeschadigingen alsmede voor het lokaal behandelen van bot- en wekedeleninfecties, voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 5
Polish[pl]
Protezy kości, zwłaszcza biomateriał do uzupełniania braków w kościach oraz do lokalnego leczenia infekcji kości i/lub infekcji części miękkich, wyżej wymienione towary o ile zostały zawarte w klasie 5
Portuguese[pt]
Substitutos de osso, em especial biomaterial para enchimento de defeitos nos ossos, bem como para tratamento localizado de infecções dos ossos e/ou das partes moles, os produtos atrás referidos, incluídos na classe 5
Romanian[ro]
Material înlocuitor pentru oase, în specialmaterial biologic pentru umplerea defectelor de os, şi pentru tratarea locală de infecţii osoase şi/sau ale cartilagiilor, produsele menţionate anterior în măsura în care sunt cuprinse în clasa 5
Slovak[sk]
Kostné náhradky, najmä biomateriál na vypĺňanie kostných defektov, ako aj na lokálne ošetrenie kostných infekcií a/alebo infekcií mäkkých častí, vymenované tovary doteraz zahrnuté v triede 5
Slovenian[sl]
Kostni nadomestki, zlasti biomaterial za zapolnitev kostnih defektov ter za lokalno zdravljenje okužb kosti in/ali mehkih delov, prej omenjeni proizvodi, v kolikor so vključeni v razred 5
Swedish[sv]
Benersättningsmaterial, speciellt biomaterial för utfyllning av bendefekter och för lokal behandling av ben- och/eller mjukdelsinfektioner, nämnda varor ingående i klass 5