Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos enige ander taal het Wallies deur die eeue heen verander en ontwikkel.
Arabic[ar]
ان الويلزية، كأية لغة اخرى، تغيَّرت ونضجت على مر قرون من الزمن.
Cebuano[ceb]
Ang Welsh, sama sa ubang pinulongan, nausab ug nahamtong latas sa kasiglohan.
Czech[cs]
Waleština se podobně jako jiné jazyky v průběhu staletí měnila.
Danish[da]
Walisisk har ligesom alle andre sprog udviklet sig i århundredernes løb.
German[de]
Das Walisische hat sich wie jede andere Sprache im Laufe der Jahrhunderte verändert.
Greek[el]
Η ουαλλική, όπως και κάθε άλλη γλώσσα, έχει αλλάξει κι έχει ωριμάσει στη διάρκεια των αιώνων.
English[en]
Welsh, like any other language, has changed and matured over centuries of time.
Spanish[es]
El galés, como todo otro idioma, ha ido cambiando y madurando con el paso de los siglos.
Finnish[fi]
Walesin kieli on muuttunut ja kypsynyt vuosisatojen kuluessa, kuten kaikki muutkin kielet.
French[fr]
Comme toutes les langues, le gallois a évolué et s’est structuré au cours des siècles.
Hiligaynon[hil]
Ang Welsh, kaangay sang bisan ano nga hambal, nagbag-o na kag naghamtong sa pagligad sang mga siglo.
Hungarian[hu]
Miként más nyelvek, így a walesi nyelv is folytonos változáson ment át, s egyben gazdagodott is az elmúlt évszázadok során.
Iloko[ilo]
Ti Welsh, kas ti aniaman a dadduma a pagsasao, nagbalbaliwen ken nagmataenganen bayat ti panaglabas ti adu a siglo.
Italian[it]
Il gallese, come qualsiasi altra lingua, è cambiato ed è maturato nel corso dei secoli.
Japanese[ja]
ウェールズ語も他のあらゆる言語と同じように,幾世紀もの間に変化が生じ,進展してきました。
Korean[ko]
웨일스어도 다른 언어와 마찬가지로 여러 세기라는 세월을 거치면서 변화되고 성숙해졌다.
Norwegian[nb]
Walisisk har som alle andre språk forandret seg og utviklet seg i århundrenes løp.
Dutch[nl]
Het Welsh is gelijk iedere andere taal in de loop der eeuwen veranderd en verder ontwikkeld.
Portuguese[pt]
O galês, como qualquer outra língua, mudou e amadureceu com o passar dos séculos.
Slovak[sk]
Waleština sa ako aj iné jazyky v priebehu stáročí menila.
Swedish[sv]
I likhet med alla andra språk har walesiska förändrats och mognat under hundratals år.
Tagalog[tl]
Ang Welsh, gaya ng iba pang mga wika, ay nagbago at naging maygulang sa loob ng mga daan-daang taon.