Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এখন মস্কো শহর আদালত বুরকভের অনুকূলেই রায় দিয়েছে, যদিও আদালতের সংবাদ-পরিষেবা দপ্তর শুধুমাত্র ৫০ হাজার রুবল জরিমানা করার কথা উল্লেখ করেছে, এবং ব্যবহারকারীদের যোগাযোগের পত্র থেকে তথ্য নিয়ে ব্যবহার করা থেকে গুগলকে বিরত রাখার বুরকভের প্রাথমিক দাবীর বাস্তবায়ন করতে আদালত রুল জারি করেছে কি না সে বিষয়ে স্পষ্ট করে কিছু বলে নি।
English[en]
Now the Moscow city court has ruled in Burkov's favor, however the court's press-service only mentioned the 50 thousand ruble fine, and did not specify whether the court also ruled to enforce Burkov's other initial demand: that Google be forbidden from using information from its users’ correspondence.
Spanish[es]
Ahora, la corte de la ciudad de Moscú ha resuelto a favor de Burkov, aunque el servicio de prensa de la corte solamente mencionó la multa de 50,000 rublos, y no especificó si la corte también había resuelto hacer cumplir la otra demanda inicial de Burkov: que se prohíba a Google usar la información de la correspondencia de sus usuarios.
French[fr]
Le tribunal de la Ville de Moscou a, lui, rendu un jugement favorable à M. Bourkov, même si le service de presse a mentionné uniquement une amende de 50 000 roubles, sans préciser si sa demande initiale serait satisfaite, à savoir interdire à Google d'utiliser des informations contenues dans les mails de ses usagers.
Hungarian[hu]
Ebben a perben a Moszkvai Városi Bíróság Burkov javára döntött, azonban a bíróság sajtószolgálata csak az ötvenezer rubeles bírságot említette, azt viszont nem fejtette ki, hogy a bíróság érvényre juttatja-e Burkov eredeti követelését: hogy a Google-nek megtiltsák, hogy a felhasználók levelezéséből információkat használjanak fel.
Italian[it]
Ora, il tribunale di Mosca si è schierato dalla parte di Burkov, anche se il servizio stampa ha soltanto citato la sanzione di 50 mila rubli, senza specificare se il tribunale appoggerà anche la prima richiesta di Burkov: che venga proibito a Google di utilizzare le informazioni provenienti dalla corrispondenza degli utenti.
Malagasy[mg]
Amin'izao fotoana izao ny fitsarana ny tanànan'i Moskoa nanapaka nirona nankany amin'i Burkov, kanefa ny any nomarihan'ny sampana misahana ny fampitam-baovao ao amin'ny fitsarana dia nanonona fotsiny ny onitra 50.000 robla fa tsy nomarihana manokana kosa raha hampiharina na tsia ny fangatahan'i Burkov voalohany: dia ny handraràna ny Google tsy hampiasa torohay avy amin'ny taratasy ifandraisan'ny mpiserasera.
Russian[ru]
Теперь Московский городской суд вынес решение в пользу Буркова, однако пресс-служба суда упомянула лишь о штрафе в 50 тысяч рублей, но не уточнила, удовлетворил ли суд другое первоначальное требование Буркова запретить Google использовать информацию из переписки пользователей.