Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Готварските печки се състоят от плот за готвене и от фурна (дори с микровълново приспособление или грил).
Czech[cs]
Tyto vařiče sestávají alespoň z plotýnky a trouby (která může rovněž obsahovat mikrovlnnou jednotku nebo gril).
Danish[da]
Komfurer består af en kogeflade og en ovn (også med mikrobølgeanlæg eller grill).
German[de]
Vollherde bestehen aus Kochfläche und Backofen (auch mit Mikrowelleneinrichtung oder Grill).
Greek[el]
Οι κουζίνες αποτελούνται τουλάχιστον από μία πλάκα μαγειρέματος και ένα φούρνο (που μπορεί να περιλαμβάνει επίσης μία μονάδα μικροκυμάτων και μία μονάδα με σχάρα).
English[en]
Cookers consist of at least a hob and an oven (which may also include a microwave unit or grill).
Spanish[es]
Las cocinas se componen de una encimera y de un horno (incluso con dispositivo microondas o parrilla).
Estonian[et]
Vähemalt ühest keeduplaadist ja praeahjust (kuhu võib kuuluda ka mikrolaineseade või grill) koosnevad elektripliidid.
Finnish[fi]
Liesissä on ainakin yksi lämpölevy ja uuni (jossa voi olla myös mikroaaltoyksikkö tai grilli).
French[fr]
Les cuisinières se composent d'une table de cuisson et d'un four (même avec dispositif micro-ondes ou gril).
Croatian[hr]
Štednjak čine najmanje jedna ploča za kuhanje i pećnica (što također može sadržavati i mikrovalnu jedinicu ili roštilj).
Hungarian[hu]
A tűzhely legalább egy főzőlapból és egy sütőből áll (amelyben lehet mikrohullámú egység vagy grill is).
Italian[it]
Le cucine sono costituite da un piano cottura e da un forno (anche con elemento a microonde o grill).
Lithuanian[lt]
Viryklės yra sudarytos iš bent vienos kaitvietės ir orkaitės (kuri taip pat gali turėti mikrobangų įrenginį arba grilį).
Latvian[lv]
Plītis sastāv vismaz no cepešplaukta un krāsns (kur var būt ietverta arī mikroviļņu krāsns vai grils).
Maltese[mt]
Kukers jikkonsistu f’għallinqas hob u forn (li jista’ jinkludi wkoll sett tal-majkrowejv jew grill).
Dutch[nl]
Fornuizen bestaan uit een kookvlak en een oven (ook indien met een microgolfinrichting of een grilleerapparaat).
Polish[pl]
Kuchenki składające się przynajmniej z płyty grzewczej i piekarnika (mogą także zawierać kuchenkę mikrofalową lub grill).
Portuguese[pt]
Os fogões de cozinha são compostos por uma chapa de coção e um forno (mesmo com dispositivo de microondas ou grelha).
Romanian[ro]
Mașinile de gătit se compun dintr-o masă de gătit și un cuptor (de asemenea, pot avea și un cuptor cu microunde sau un gril).
Slovak[sk]
Sporáky obsahujú aspoň rúru a špirálu (môžu mať tiež mikrovlnnú jednotku alebo gril).
Slovenian[sl]
Kuhalniki imajo vsaj eno ploščo in pečico (ki ima lahko tudi mikrovalovno enoto ali žar).
Swedish[sv]
Spisar består av minst en häll och en ugn (även med mikrovågsenhet eller grill).