Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се новото споразумение да бъде подписано до края на 2012 г.
Czech[cs]
Nové ujednání má být podepsáno do konce roku 2012.
Danish[da]
Den nye aftale skal undertegnes i slutningen af 2012.
German[de]
Die neue Vereinbarung soll bis Ende des Jahres 2012 unterzeichnet werden.
Greek[el]
Η νέα συμφωνία πρόκειται να υπογραφεί μέχρι τα τέλη του 2012.
English[en]
The new agreement is to be signed by end-2012.
Spanish[es]
Se prevé la firma del nuevo acuerdo a finales de 2012.
Estonian[et]
Uus leping allkirjastatakse 2012. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Uusi sopimus on määrä allekirjoittaa vuoden 2012 loppuun mennessä.
French[fr]
Le nouvel accord devrait être signé d'ici la fin de 2012.
Hungarian[hu]
Az új megállapodást várhatóan 2012 végén írják alá.
Italian[it]
Il nuovo accordo sarà firmato entro la fine del 2012.
Lithuanian[lt]
Naująjį susitarimą numatoma pasirašyti iki 2012 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Jauno līgumu paredzēts parakstīt līdz 2012. gada beigām.
Maltese[mt]
Il-ftehim il-ġdid għandu jiġi ffirmat sa tmiem l-2012.
Dutch[nl]
De nieuwe overeenkomst zal naar verwacht eind 2012 worden ondertekend.
Polish[pl]
Nowe porozumienie ma zostać podpisane do końca roku 2012.
Portuguese[pt]
O novo acordo deverá ser assinado até finais de 2012.
Romanian[ro]
Noul acord urmează să fie semnat până la sfârșitul anului 2012.
Slovak[sk]
Nová dohoda sa má podpísať do konca roku 2012.
Slovenian[sl]
Novi sporazum naj bi bil podpisan pred koncem leta 2012.
Swedish[sv]
Det nya avtalet ska undertecknas före utgången av 2012.