Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В общи линии информираността на клиентите и търговската оперативност на операторите в областта на железопътните превози се подобряват постоянно от много години насам.
Czech[cs]
Všeobecně je možno říci, že zákaznické informace a odbytová schopnost reakce provozovatelů železniční nákladní dopravy se již několik let nepřetržitě zlepšují.
Danish[da]
Alt i alt er banegodsvirksomhederne gennem flere år blevet bedre og bedre til at informere kunderne og reagere forretningsmæssigt.
German[de]
Generell ist festzustellen, dass die Kundeninformation und die kommerzielle Reaktionsfähigkeit der Schienenverkehrsunternehmen sich seit mehreren Jahren kontinuierlich verbessern.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, η πληροφόρηση των πελατών και η εμπορική ανταπόκριση των σιδηροδρομικών εμπορευματικών επιχειρήσεων παρουσιάζει συνεχή βελτίωση εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
In general, customer information and the commercial responsiveness of rail freight operators have constantly improved over the last few years.
Spanish[es]
De forma general, la información al cliente y la reactividad comercial de los operadores de transporte ferroviario de mercancías están mejorando constantemente desde hace varios años.
Estonian[et]
Üldiselt on klientidele esitatav teave ja raudtee-kaubaveosektori ettevõtjate reageerimisvõime viimastel aastatel pidevalt paranenud.
Finnish[fi]
Yleisesti voidaan todeta, että asiakastiedotus ja rautatierahtiyhtiöiden liiketoiminnallinen reaktiovalmius ovat parantuneet jatkuvasti useiden vuosien ajan.
French[fr]
De manière générale, l'information des clients et la réactivité commerciale des opérateurs de fret ferroviaire est en constante amélioration depuis plusieurs années.
Hungarian[hu]
Általánosságban véve az ügyfelek tájékoztatása és a vasúti árufuvarozók kereskedelmi válaszkészsége több éve folyamatosan javul.
Italian[it]
In generale, da diversi anni l'informazione dei clienti e la reattività commerciale degli operatori del trasporto merci per ferrovia sono in costante miglioramento.
Lithuanian[lt]
Apskritai jau kelerius metus krovinių vežėjai geležinkeliais nuolat gerina klientų informavimą ir stengiasi greitai reaguoti į kliento poreikius.
Latvian[lv]
Vispārējā kārtā klientu informēšana un dzelzceļa kravas pārvadājumu uzņēmumu komerciālā reaģētspēja kopš vairākiem gadiem pastāvīgi uzlabojas.
Dutch[nl]
In het algemeen wordt er al verscheidene jaren een constante verbetering van de informatieverstrekking aan de klant en de commerciële ingesteldheid van de exploitanten vastgesteld.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, informowanie klientów oraz reaktywność handlowa kolejowych przewoźników towarowych od wielu lat stale się poprawiają.
Portuguese[pt]
Em geral, a informação dos clientes e a reactividade comercial dos operadores de transporte ferroviário de mercadorias registam, há diversos anos, uma melhoria constante.
Romanian[ro]
În general, informarea clienților și capacitatea de reacție din punct de vedere comercial ale operatorilor de transport feroviar se află de mai mulți ani într-un proces constant de ameliorare.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa informovanie zákazníkov a schopnosť prevádzkovateľov nákladnej železničnej dopravy reagovať na dopyt obchodných partnerov konštantne zlepšujú už niekoľko rokov.
Slovenian[sl]
Na splošno se obveščanje strank in sposobnost tržnega odziva prevoznikov v železniškem tovornem prometu že več let stalno izboljšujeta.
Swedish[sv]
Allmänt sett pågår sedan flera år tillbaka en konstant förbättring vad gäller kundinformationen och reaktionerna på marknadstrycket från godstransportörerna.