Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо, което можеш да направиш, ако не искаш да говориш с никого и то е да преминеш в нечовешка фаза.
Czech[cs]
Víš, jedna věc, kterou můžeš udělat, pokud se nechceš s nikým bavit, je vstoupit do nelidského stavu.
Greek[el]
Ξέρεις, το μόνο πράγμα που μπορείς να κάνεις αν δε θέλεις να μιλάς με κανένα είναι απλά να περάσεις σε μια υπάνθρωπη κατάσταση.
English[en]
You know, one thing you can do if you don't want to talk to anyone is just enter a subhuman state.
Spanish[es]
Algo que puedes hacer cuando no quieras hablar con nadie es entrar en un estado subhumano.
Estonian[et]
Kui sa ei taha inimestega rääkida, võid minna subinimlikku olekusse.
French[fr]
Si tu veux parler à personne, mets-toi dans un état second.
Hebrew[he]
אתה יודע, דבר אחד שאתה יכול לעשות אם אתה לא רוצה לדבר עם אף אחד הוא פשוט להיכנס למצב תת-אנושי.
Croatian[hr]
Znaš, jedna stvar koju možeš učiniti ako ne želiš ni sa kim razgovarati je da samo uđeš u podljudsko stanje.
Indonesian[id]
Satu hal yang bisa kau lakukan jika kau tak ingin bicara dengan siapapun yaitu dengan memasuki keadaan manuasiawi.
Norwegian[nb]
Noe du kan gjøre når du ikke vil snakke med noen, er å bli undermenneskelig.
Dutch[nl]
Wat je kan doen als je niet wil praten is submenselijke gedrag.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz gadać z innymi, możesz zrobić jedno:
Portuguese[pt]
Uma coisa que podes fazer, se não quiseres falar com ninguém, é entrar em estado sub-humano.
Romanian[ro]
Ştii, un lucru care le puteţi face dacă nu vrei să vorbeşti cu cineva este doar să introduceţi o stare subumană.
Russian[ru]
Знаешь, если ты не хочешь ни с кем говорить, ты можешь впасть в невменяемое состояние.
Slovak[sk]
Vieš, jedna vec, ktorú môžeš spraviť, ak sa nechceš s nikým rozprávať, je vstúpiť do podľudského stavu.
Slovenian[sl]
Če se ne želiš z nikomer pogovarjati, vstopi v nečloveško stanje.
Serbian[sr]
Znaš, jedna stvar koju možes da radiš ako ne želiš da pričas ni sa kim je da samo udješ u trans.
Swedish[sv]
Om du inte vill prata med nån - kan du sätta dig i ett omänskligt stadium.
Turkish[tr]
Kimseyle konuşmak istemiyorsan yapabileceğin bir şey var. İnsanlık dışı hal almak.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, một điều cậu có thể làm nếu cậu không muốn nói cho bất cứ ai chỉ cần bước vào trạng thái không giống người.