Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията от IVF е покривала 100 % от главницата на заема, плюс лихви и разходи по гарантираната трансакция.
Czech[cs]
Záruka IVF pokrývala 100 % jistiny úvěru plus úroky a náklady zaručené transakce.
Danish[da]
IVF's garanti dækkede 100 % af lånets afdrag plus renter og omkostninger ved den garanterede transaktion.
German[de]
Die Bürgschaft des IVF deckte 100 % des Darlehensbetrags plus Zinsen und Transaktionskosten.
Greek[el]
Η εγγύηση του IVF κάλυπτε το 100 % του αρχικού κεφαλαίου, των τόκων και των εξόδων εγγυοδοσίας.
English[en]
The guarantee by IVF covered 100 % of the loan's principal, plus interest and costs of the guaranteed transaction.
Spanish[es]
El aval del IVF cubría el 100 % del principal del préstamo, más los intereses y los gastos de la transacción avalada.
Estonian[et]
IVFi antud garantii kattis 100 % laenu põhiosast ning intressi ja garanteeritud tehingu kulud.
Finnish[fi]
IVF:n myöntämä takaus kattoi 100 prosenttia lainan pääomasta sekä korot ja taatun liiketoimen kustannukset.
French[fr]
La garantie de l'IVF couvrait 100 % du principal du prêt, plus les intérêts et les frais associés à la transaction garantie.
Croatian[hr]
Jamstvo IVF-a pokrilo je 100 % glavnice zajma te kamate i troškove transakcije za koju su izdana jamstva.
Hungarian[hu]
Az IVF garanciák a hitel tőkeösszege + a garancia tárgyát képező ügylet kamata+költsége 100 %-át lefedték.
Italian[it]
La garanzia dell'IVF ha coperto il 100 % del capitale del prestito, più gli interessi e i costi dell'operazione garantita.
Lithuanian[lt]
IVF garantija buvo taikoma visai pagrindinei paskolos sumai (100 %), palūkanoms ir garantija užtikrinamo sandorio išlaidoms.
Latvian[lv]
Ar IVF garantiju tika segti 100 % aizdevuma pamatsummas, kā arī procenti un garantētā darījuma izmaksas.
Maltese[mt]
Il-garanzija minn IVF kopriet 100 % tas-somma kapitali ewlenija tas-self, flimkien mal-imgħax u l-ispejjeż tat-tranżazzjoni garantita.
Dutch[nl]
De garantie van IVF dekte 100 % van de hoofdsom van de lening, plus de rente en kosten van de gegarandeerde transactie.
Polish[pl]
Gwarancja udzielona przez IVF obejmowała 100 % kwoty głównej kredytu plus odsetki i koszty gwarantowanej transakcji.
Portuguese[pt]
O aval do IVF cobria 100 % do capital do empréstimo, acrescido dos juros e das despesas da operação avalizada.
Romanian[ro]
Garanția acordată de IVF a acoperit în integralitate principalul împrumutului, plus dobânzile și costurile operațiunii garantate.
Slovak[sk]
Záruka IVF pokrývala 100 % istiny úveru plus úroky a náklady na zaručenú transakciu.
Slovenian[sl]
Poroštvo IVF je bilo izdano za kritje glavnice posojila v celoti, obresti in stroškov transakcije, zavarovane s poroštvom.
Swedish[sv]
IVF:s garanti täckte 100 % av lånets kapitalbelopp, jämte ränta och kostnader för den garanterade transaktionen.