Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أن الخروج من القائمة لا ينبغي أن يتم بطريقة مفاجئة أو عشوائية أكثر من اللازم، وإنما كجزء من عملية مدروسة بعناية تقوم على أساس مفهوم ”الانتقال السلس“ الذي أقرته الأمم المتحدة، على أن تؤخذ في الاعتبار مواطن الضعف التي تختص بها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
English[en]
Graduation must not occur in an overly abrupt or haphazard manner, but rather as part of a carefully calibrated process based on the United Nations-endorsed concept of “smooth transition”, taking into account the specific vulnerabilities of small island developing States.
Spanish[es]
La exclusión de la lista de países menos adelantados no debía realizarse en forma extremadamente abrupta ni azarosa, sino en el marco de un proceso cuidadosamente calculado y basado en el concepto de “transición gradual” apoyado por las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las vulnerabilidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
French[fr]
La radiation du groupe des pays les moins avancés ne devrait pas se faire de façon trop brutale et désorganisée, mais s’inscrire dans un processus soigneusement calibré conforme au concept cher à l’ONU de « transition sans heurt » et tenant compte des besoins particuliers des petits États insulaires en développement.
Chinese[zh]
不能以过于突然或凌乱的方式毕业,而是应依照联合国主张的“平稳过渡”概念,精心规划,同时考虑到小岛屿发展中国家的具体薄弱之处。“