Besonderhede van voorbeeld: -9041095054828891215

Czech

h) podpora vytváření poradenských a odborných služeb, které mohou být řízeny veřejnými nebo soukromými podniky či institucemi veřejné služby a které poskytují informace o programech a technologiích týkajících se energetické účinnosti a pomáhají spotřebitelům a podnikům;

Danish

h) fremme af oprettelsen af raadgivende tjenester, som kan drives af offentlige eller private virksomheder eller foretagender, og som giver oplysninger om energieffektivitetsprogrammer og -teknologier og bistaar forbrugere og virksomheder

German

h) die Förderung der Schaffung von Beratungsdiensten, die von öffentlichen oder privaten Unternehmen oder Einrichtungen betrieben werden können und die Informationen über Energieeffizienzprogramme und -technologien zur Verfügung stellen und Verbrauchern und Betrieben behilflich sind;

Greek

η) προώθηση της δημιουργίας γνωμοδοτικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών, οι οποίες μπορούν να ελέγχονται από τη δημόσια ή την ιδιωτική βιομηχανία ή από επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και οι οποίες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με προγράμματα και τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης και στηρίζουν τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις 7

English

promotion of the creation of advisory and consultancy services which may be operated by public or private industry or utilities and which provide information about energy efficiency programmes and technologies, and assist consumers and enterprises;

Spanish

h) promoción de la creación de servicios asesores y consultivos dependientes de industrias o empresas distribuidoras, públicas o privadas, y que proporcionen información sobre programas y tecnologías de eficacia energética, y presten ayuda a los consumidores y a las compañías;

Estonian

h) selliste nõustamis- ja konsultatsiooniteenuste loomise edendamine, mida võivad pakkuda avalik-õiguslikud või eraõiguslikud tööstus- või teenindusettevõtted ning mis annavad teavet energiakasutuse tõhustamise programmide ja tehnoloogiate kohta ning abistavad tarbijaid ja ettevõtteid;

Finnish

h) neuvonta- ja asiantuntijapalvelujen luomisen tukeminen, joita julkinen tai yksityinen teollisuus, tai julkisen palvelun laitokset voivat hoitaa, ja jotka antavat tietoja energiatehokkuusohjelmista ja -teknologiasta sekä neuvovat kuluttajia ja yrityksiä,

French

le soutien de la création de services de conseil et d'expertise, qui peuvent être dirigés par l'industrie publique ou privée ou des institutions de service public et qui fournissent des informations sur les programmes et les technologies d'efficacité énergétique et conseillent les consommateurs et les entreprises;

Hungarian

h) tanácsadó és konzultációs szolgáltatások megteremtésének az ösztönzése, amelyeket köz- és magánvállalkozások vagy közüzemek működtethetnek, és amelyek tájékoztatást nyújtanak az energiahatékonysági programokról és technológiákról, és segítséget nyújtanak a fogyasztóknak és a vállalkozásoknak;

Italian

h) incoraggiamento alla creazione di servizi di assistenza e consulenza gestiti dall'industria pubblica o privata o da fornitori di servizi pubblici per fornire informazioni sui programmi e sulle tecnologie di efficienza energetica e assistere i consumatori e le imprese;

Lithuanian

h) skatinimas kurti patariamąsias ir konsultacines tarnybas, kurių veiklą gali užtikrinti valstybinės ar privačios pramonės ar komunalinės įmonės, ir kurios teiktų informacijos apie energetikos efektyvumo programas ir technologijas bei padėtų vartotojams ir įmonėms;

Latvian

h) veicinot konsultatīvo dienestu izveidi un konsultāciju pakalpojumu sniegšanu, kurus varētu pārvaldīt valsts vai privātie rūpniecības uzņēmumi vai komunālo pakalpojumu uzņēmumi un kuri sniegtu informāciju par energoefektivitātes programmām un tehnoloģijām un palīdzētu patērētājiem un uzņēmumiem;

Maltese

(g) promozzjoni għall-ħolqien ta’servizzi ta’ konsultazzjoni u ta’ konsulenza li jistgħu jitħaddmu mill-industrija jew mill-utilitajiet pubbliċi jew privati u li jipprovdu tagħrif dwar programmi u tekonoloġiji effiċjenti fl-enerġija, u li jgħinu lil konsumaturi u lil intrapriżi;

Dutch

h) bevordering van de oprichting van adviesdiensten, geleid door de overheid, particuliere bedrijven of nutsbedrijven, die informatie geven over programma's en technologie ten behoeve van energie-efficiëntie en consumenten, en het bedrijfsleven helpen;

Polish

h) upowszechnianie rozwoju usług doradczych i konsultacyjnych, które mogą być świadczone przez publiczne lub prywatne gałęzie przemysłu lub instytucje użyteczności publicznej, które dostarczają informacji na temat programów efektywności energetycznej i energooszczędnych technologii oraz doradzają konsumentom i przedsiębiorstwom;

Portuguese

h) Promoção da criação de serviços de consultoria e assessoria que poderão ser dirigidos por indústrias ou empresas de serviços públicos do sector público ou privado e que fornecerão informações sobre programas e tecnologias relacionadas com a eficiência energética e prestarão assistência aos consumidores e às empresas;

Slovak

h) podpora budovania poradenských a konzultačných služieb, ktoré môžu byť prevádzkované súkromným alebo štátnym priemyslom, alebo energetickými podnikmi a ktoré poskytujú informácie o programoch a technológiách zameraných na energetickú účinnosť a napomáhajú spotrebiteľom a podnikom;

Slovenian

(h) spodbujanje razvoja svetovalnih in posvetovalnih storitev, ki jih lahko izvajajo bodisi javna bodisi zasebna podjetja ali gospodarske javne službe, in ki dajejo informacije o energijsko učinkovitih programih in tehnologijah ter pomagajo potrošnikom in podjetjem;

Swedish

h. främjande av skapande av rådgivnings- och konsultverksamhet som kan drivas av offentliga eller privata industri- eller energiföretag, som tillhandahåller information om program och teknik för energieffektivisering och som bistår konsumenter och företag,