Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, рушейки... 24 всъщност съсипа живота на моите деца, защото те бяха малки когато за първи го даваха и 9 часа беше тяхното време за лягане но те трябваше в 9 вече да са легнали.
Czech[cs]
Seriál 24 zničil životy mých dětí, protože byly ještě malé když začínal - a v 9 hodin chodily do postele, ale musely jít přesně v devět!
English[en]
You know, ruining... 24 actually ruined my children's lives because they were young when it first started, and nine o'clock was their bedtime but they had to go immediately at nine o'clock.
Italian[it]
Rovinare... 24 ha rovinato la vita dei miei figli, erano piccoli quando inizio'. L'ora della nanna era alle 9, e loro dovevano andare a letto alle 9 esatte!
Polish[pl]
Co do niszczenia... 24 godziny zniszczyły dzieciństwo moich dzieci, bo gdy były małe na początku serialu, a równo o dziewiątej wieczorem kładły się spać.
Portuguese[pt]
Você sabe, arruinando... 24 Horas, na verdade, arruinou a vida dos meus filhos, porque eles eram jovens quando começou, e nove horas era a hora deles dormirem mas eles tinham que ir imediatamente às nove horas.
Serbian[sr]
Znas, upropascivanje... 24 je unistio zivot moje dece jer su bili mladi kad je pocelo emitovanje serije, a u 9 sati su isli u krevet ali morali su da idu odmah u devet.