Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на умен, за да не те напляскам.
Bosnian[bs]
Ne budi bezobrazan, dobićeš po guzi.
English[en]
DON'T GET SMART, OR I'LL HAVE TO SPANK YOU.
Persian[fa]
واسه من باهوش بازي در نيار, وگرنه مجبور ميشم بازم بزنمت
French[fr]
Si tu continues je vais devoir te donner une fessée.
Hebrew[he]
אל תתחצף או שאני אצטרך להצליף לך בטוסיק.
Hungarian[hu]
Ne okoskodj, különben elfenekellek.
Italian[it]
Non fare il furbo o ti dovro'sculacciare.
Polish[pl]
Nie wymądrzaj się, bo będę musiał dać ci klapsa.
Portuguese[pt]
Não fique espertinho, ou vou te dar palmadas.
Romanian[ro]
Nu fa pe desteptul ca altfel va trebui sa te palmuiesc....
Russian[ru]
Не умничай давай, а то я тебя отшлепаю.
Slovak[sk]
Nebuď múdry, lebo dostaneš na zadok.
Slovenian[sl]
Ne delaj se pamatnega, če ne te bom našeškal.
Turkish[tr]
Çok akıllı olma, şaplağı yersin.