Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه
Bulgarian[bg]
Не бързай да умираш, първо трябвa да те питам нещо.
Czech[cs]
musím se tě ještě na něco zeptat.
Greek[el]
Μην βιάζεσαι να πεθάνεις, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
English[en]
Don't rush to your death, I have something I must ask you.
Spanish[es]
No apresures tu muerte, hay algo que debo preguntarte primero.
Finnish[fi]
Älä kiirehdi kuolemaasi, täytyy kysyä sinulta jotain.
Croatian[hr]
Ne požuruj svoju smrt, nešto te imam pitati.
Hungarian[hu]
még kérdezni akarok tőled valamit. aki megpróbált megmenteni.
Dutch[nl]
niet naar je dood rennen, ik wil je nog iets vragen.
Polish[pl]
muszę cię jeszcze o coś zapytać.
Portuguese[pt]
Não te apresses para a morte, tenho algumas perguntas para te fazer.
Romanian[ro]
Nu te grăbi spre moarte, trebuie să te întreb ceva.
Russian[ru]
я еще хочу у тебя кое-что спросить.
Slovenian[sl]
Naj se ti ne mudi umreti, najprej te morem nekaj vprašati.
Serbian[sr]
imam nešto da te pitam.
Swedish[sv]
Lugna dig, jag har något jag vill prata om.