Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم بنت أخرى وعدتها بالقميص الأصفر يا ( لوجان ) ؟
Bulgarian[bg]
На колко други момичета обеща жълта тениска, Логан?
Greek[el]
Σε πόσα άλλα κορίτσια έταξες κίτρινες μπλούζες, Λόγκαν;
English[en]
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?
Spanish[es]
¿Cuántas otras chicas les prometiste una camiseta amarilla, Logan?
Finnish[fi]
Monelleko tytölle lupasit keltaisen paidan?
French[fr]
À combien de filles l'as-tu promis?
Hebrew[he]
לכמה עוד בחורות הבטחת חולצה צהובה, לוגן?
Hungarian[hu]
Hány lánynak ígértél sárga pólót, Logan?
Portuguese[pt]
A quantas outras raparigas... também prometeste uma camisa amarela, Logan.
Romanian[ro]
Cator alte fete le-ai promis tricoul galben, Logan?
Slovak[sk]
Koľkým ďalším si sľúbil žlté tričko?
Slovenian[sl]
Kolikim dekletom si še obljubil rumeno majico?