Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е на по-сигурно място и от банка.
Greek[el]
Είναι πιο ασφαλής απ'ό, τι σε θυρίδα τράπεζας!
English[en]
Safer than in a bank vault!
Spanish[es]
Está más seguro que en un banco.
Persian[fa]
جاش از خزانه ي بانک هم امن تره!
Finnish[fi]
Turvallisempaa kuin pankkiholvissa!
French[fr]
Plus sécurisé qu'un coffre de banque!
Croatian[hr]
Sigurnije je nego u sefu u banci!
Indonesian[id]
Lebih aman daripada brankas bank!
Italian[it]
Piu'sicuro di una cassaforte di una banca!
Malay[ms]
Lebih selamat dari bank!
Dutch[nl]
Veiliger dan in een bankkluis!
Portuguese[pt]
Está mais seguro do que em um cofre de banco!
Romanian[ro]
Sigur decât într-un seif bancar!
Russian[ru]
Здесь ему безопасней, чем в банковской ячейке.
Slovak[sk]
Bezpečnejšie než v bankovom trezore!
Slovenian[sl]
Bolj je varno kot v bančnem trezorju!
Albanian[sq]
Më e sigurt se sa në bankë!
Serbian[sr]
Sigurnije je nego u sefu u banci!
Swedish[sv]
Säkrare än i ett bankvalv!
Turkish[tr]
Bankadan daha güvenli!