Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přistupující země, Bulharsko a Rumunsko , s těmito závazky vyjádřily souhlas.
Danish[da]
De tiltrædende lande, Bulgarien og Rumænien, lagde sig på linje med disse tilsagn.
German[de]
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien haben sich diesen Verpflichtungen angeschlossen.
Greek[el]
Οι προσχωρούσες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία ευθυγραμμίστηκαν με τις εν λόγω δεσμεύσεις.
English[en]
The acceding countries Bulgaria and Romania aligned themselves with these commitments.
Spanish[es]
Los países adherentes, Rumanía y Bulgaria , se sumaron a dichos compromisos.
Estonian[et]
Seega moodustaks kõikide riikide ametlik arenguabi kokku 0,56% RKT-st.
Finnish[fi]
Liittymässä olevat Bulgaria ja Romania mukautuivat näihin sitoumuksiin.
French[fr]
Collectivement, le pourcentage du RNB affecté à l'APD sera donc de 0,56 %.
Hungarian[hu]
A csatlakozás előtt álló Bulgária és Románia hozzáigazodtak e kötelezettségvállalásokhoz.
Italian[it]
I due paesi in via di adesione, la Bulgaria e la Romania, hanno fatto propri tali impegni.
Lithuanian[lt]
Stojančiosios šalys Bulgarija ir Rumunija prisijungė prie šių įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Bulgārija un Rumānija , kas gatavojas iestāties ES, pievienojās šīm saistībām.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi li se jaderixxu, il- Bulgarija u r- Rumanija allinjaw irwieħhom ma’ dawn l-impenji.
Dutch[nl]
De kandidaat-lidstaten Bulgarije en Roemenië onderschreven deze doelstellingen.
Polish[pl]
Kraje przystępujące – Bułgaria i Rumunia – dostosowały się do tych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Os países aderentes, Bulgária e Roménia , subscreveram igualmente estes compromissos.
Slovak[sk]
K týmto záväzkom sa pripojili pristupujúce krajiny Bulharsko a Rumunsko .
Slovenian[sl]
Državi pristopnici Bolgarija in Romunija sta se pridružili tem obvezam.
Swedish[sv]
De anslutande länderna Bulgarien och Rumänien instämde i dessa åtaganden.