Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيًا كان ، هذا من الماضي
Danish[da]
Men... Det er fortiden.
German[de]
Wie auch immer, das ist Vergangenheit.
Greek[el]
Τέλος πάντων Αυτό είναι παρελθόν.
English[en]
Anyways... that's the past.
Spanish[es]
Como sea... eso es el pasado.
Estonian[et]
Niikuinii on see minevik.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin mennyttä.
French[fr]
Peu importe... c'est le passé.
Hebrew[he]
בכל אופן... זה העבר.
Croatian[hr]
UGLAVNOM, TO JE PROŠLOST.
Hungarian[hu]
Mindegy... ez már a múlt.
Italian[it]
In ogni caso... è acqua passata.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, isso é passado.
Romanian[ro]
Oricum, asta ţine de trecut.
Russian[ru]
Как бы то ни было.. это в прошлом.
Serbian[sr]
Uglavnom, to je prošlost.
Swedish[sv]
Hur som helst, det tillhör det förflutna.