Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEERBOEKE: Die Bybel, die New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig”, 1990-uitgawe [siAF], Jy kan vir ewig in die Paradys op aarde lewe [peAF], Redenering uit die Skrif [rsAF] en Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk [ypAF] sal vir toewysings gebruik word.
Czech[cs]
UČEBNICE: Překlad nového světa Svatých písem, „Všechno Písmo je inspirováno Bohem a je užitečné“ [si], Můžeš žít navždy v pozemském ráji [pe], Rozmlouvat z Písma [rs] a Otázky mladých lidí [yp] budou podklady pro úkoly.
Danish[da]
LÆREBØGER: Ny Verden-oversættelsen af De hellige Skrifter [bi12], „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“, 1990-udgaven [si], Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden [pe], Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne [rs] og Unge spørger — Svar der duer [yp].
German[de]
LEHRBÜCHER: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12) und die Bücher „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si), Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben (pe), Unterredungen anhand der Schriften (rs) und Fragen junger Leute — Praktische Antworten (yp) bilden die Grundlage für die Zuteilungen.
Greek[el]
ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ: Οι διορισμοί θα γίνονται με βάση τη Νεοελληνική Μετάφραση των Γραφών, τα βιβλία ‘Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη’, Έκδοση 1990 (και την παλαιότερη έκδοση όπου χρησιμοποιείται αστερίσκος) [si], Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη [pe], Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές [rs] και Οι Νεαροί Ρωτούν —Αποτελεσματικές Απαντήσεις [yp].
English[en]
TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” 1990 Edition [si], You Can Live Forever in Paradise on Earth [pe], Reasoning From the Scriptures [rs], and Questions Young People Ask —Answers That Work [yp] will be the basis for assignments.
Spanish[es]
LIBROS DE TEXTO: La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, edición de 1990 [si-S], Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra [pe-S], Razonamiento a partir de las Escrituras [rs-S] y Lo que los jóvenes preguntan... respuestas prácticas [yp-S] serán la base para las asignaciones.
Finnish[fi]
OPPIKIRJAT: Raamattu sekä julkaisut ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” [si], Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä [pe], Puhu perustellen käyttämällä Raamattua [rs] ja Nuoret kysyvät – käytännöllisiä vastauksia [yp] ovat määräysten perustana.
French[fr]
MANUELS: Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, [bi12] et les livres “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” [si], Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis [pe], Comment raisonner à partir des Écritures [rs], et Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques [yp].
Hindi[hi]
पाठ्य पुस्तकें: द न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ऑफ द होली स्क्रीपचर [bi12], “ऑल स्क्रीपचर इज इन्स्पायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बेनिफिशियल” [si], यू कॅन लिव फॉरएवर इन पॅरडाइज ऑन अर्थ [pe], बाइबल टॉपिक्स फॉर डिस्कशन [td], और युअर यूथ—गेटिंग द बेस्ट आउट ऑफ इट [yy], पाठ नियुक्तियों के आधार होंगे।
Indonesian[id]
BUKU-BUKU PELAJARAN: Alkitab, ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat”, Edisi 1990 [siIN], Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi [peIN], Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab [rsIN], dan Pertanyaan Kaum Muda —Jawaban yang Praktis [ypIN] akan menjadi dasar dr penugasan-penugasan.
Italian[it]
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1971 [si], Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca [pe], Ragioniamo facendo uso delle Scritture [rs] e I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande [yp].
Japanese[ja]
教科書: 「新世界訳聖書」[聖書],『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』(1990年版)[感],「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」[楽],「聖書から論じる」[論],および「若い人が尋ねる質問 ― 実際に役立つ答え」[質]に基づいて割り当てがなされます。
Korean[ko]
교재: 「성서」[성], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1983년판)[감], 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」[원], 「성경을 사용하여 추리함」(1985년판)[추], 「청소년은 묻는다—질문과 효과있는 대답」[묻]이 임명의 근거가 될 것이다.
Marathi[mr]
क्रमिक पुस्तके: पवित्र शास्त्र, “ऑल स्क्रिपचर इज इन्स्पायर्ड ऑफ गॉड अॅण्ड बेनेफिशल” [si], यु कॅन लिव्ह फॉरएव्हर इन पॅरडाईज ऑन अर्थ् [pe], बायबल टॉपिक्स फॉर डिस्कशन [td], आणि युवर युथ—गेटिंग द बेस्ट आऊट ऑफ इट [yy] ही प्रकाशने साहित्याच्या नेमणूका देण्यासाठी वापरली जातील.
Norwegian[nb]
HJELPEMIDLER: Bibelen, Vakttårnet [w], Du kan få leve evig på en paradisisk jord [pe], Resonner ut fra skriftene [rs] og De unge spør — tilfredsstillende svar [yp].
Dutch[nl]
STUDIEBOEKEN: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” [si], Redeneren aan de hand van de Schrift [rs], U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven [pe] en Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden [yp].
Portuguese[pt]
COMPÊNDIOS: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas [bi12], “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa” [si], Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra [pe], Raciocínios à Base das Escrituras [rs] e Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas [yp] serão a base das designações.
Slovak[sk]
UČEBNICE: Preklad nového sveta Svätých písiem, Celé Písmo inšpiroval Boh a je užitočné [si], Môžeš žiť navždy v pozemskom raji [pe], Rozhovory z Písma [rs] a Mladí ľudia sa pýtajú [yp]; tieto knihy budú podkladom pre vypracovanie úloh.
Southern Sotho[st]
LIBUKA: Bibele [biSU], Molula-Qhooa [wSU], “Lengolo Lohle le Bululetsoe ke Molimo ’me le Molemo,” Khatiso ea 1990 [siSU], U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng [peSU], Ho Bea Mabaka ka Mangolo [rsSU], le Lipotso Bacha Baa Botsa—Likarabo tse Sebetsang [ypSU] e tla ba mohloli oa likabelo.
Swedish[sv]
LITTERATUR: Bibeln (när det gäller de kristna grekiska skrifterna används Nya Världens översättning), ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” [si], Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden [pe], Resonera med hjälp av Skrifterna [rs] och Ungdomar frågar — svar som fungerar [yp] ligger till grund för uppgifterna.
Telugu[te]
అచ్చు పుస్తకములు: ది న్యూవరల్డ్ ట్రాన్స్లేషన్ ఆఫ్ ది హోలీ స్క్రిప్చ్ర్స్ [బిఐ 12], “ఆల్ స్క్రిప్చ్ర్ ఈజ్ ఇన్స్పైర్డ్ ఆఫ్ గాడ్ అండ్ బెనిఫిషియల్” [యస్ఐ], యుకెన్ లివ్ ఫరెవర్ ఇన్ ప్యారడైజ్ ఆన్ ఎర్తె [పిఇ], బైబిల్ టాపిక్స్ ఫర్ డిస్కషన్ [టిడి], మరియు యువర్ యూత్ —గెటింగ్ ది బెస్ట్ అవటాఫిట్ [వైవై] అను వాటిపై ఆధారపడి నియామకములు ఉండును.
Tswana[tn]
DIBUKA TSE GO RUTWANG KA TSONE: Go tla ntshiwa dikabelo go tswa go Bibela [biTN], Tora ya Tebelo [wTN], “Lokwalo Longwe le Longwe Lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile Lo Mosola,” Tokololo ya 1990 [siTN], O Ka Tshelela Ruri mo Lefatsheng la Paradaise [peTN], Go Fetolana ka Dikwalo [rsTN], le Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang—Dikarabo Tse Di Nang le Tharabololo [ypTN].
Turkish[tr]
ÖĞRETİM KİTAPLARI: Mukaddes Kitap, “Dinsel Seri” ve “Bilimsel Seri” kitapları, “Kule” ve “Uyan” dergileri, “Gerçek Barış ve Güvenlik”, “Hayatın Bir Amacı Var” ve “Seni Mutlu Edecek İyi Haber” kitapları.
Tsonga[ts]
TIBUKU-MPFUNO: Bibele [biTS], Xihondzo xo Rindza [wTS], “Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna,” Nkandziyiso wa 1990 [siTS], U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni [peTS], Reasoning From the Scriptures [rs] na Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka [ypTS] ku ta va xisekelo xa swiavelo.
Xhosa[xh]
IINCWADI ZESIKHOKELO: IBhayibhile [biXO], IMboniselo [wXO], “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo,” uHlelo lowe-1990 [siXO], Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni [peXO], Ukuqiqa NgeZibhalo [rsXO], nethi Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo [ypXO] ziya kusekelwa kuzo izabelo.
Chinese[zh]
课本: 圣经、 《圣经都是上帝所感示而有益的》(1990年版)[《感示》]、 《你能够永远生活在地上的乐园里》[《永远生活》]、 《根据圣经而推理》[《推理》]及《青年人所提出的问题——有实效的答案》[《青年人问》]各书会是演讲资料的来源。
Zulu[zu]
IZINCWADI ZOKUSETSHENZISWA: IBhayibheli [biZU], INqabayokulinda [wZU], “Yonke ImiBhalo Iphefumlelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo,” uHlelo Luka-1990 [siZU], Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni [peZU], Ukubonisana NgemiBhalo [rsZU], nethi Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo [ypZU] ziyoba isisekelo sezabelo.