Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато приема дадена пратка, субектът проверява ли дали нейното местоназначение е летище в ЕС/ЕИП?
Czech[cs]
Když subjekt přejímá zásilku, zjišťuje, zda je jejím místem určení letiště EU/EHP?
Danish[da]
Fastslår enheden ved modtagelse af en forsendelse, om den har en lufthavn i EU/EØS som destination?
German[de]
Prüft die Stelle bei Annahme einer Sendung, ob deren Bestimmungsort ein Flughafen in der EU/im EWR ist?
Greek[el]
Κατά την απευθείας αποδοχή αποστολής, προσδιορίζει ο φορέας εάν προορισμός της είναι αερολιμένας χώρας της ΕΕ/του ΕΟΧ;
English[en]
When accepting a consignment, does the entity establish whether its destination is an EU/EEA airport?
Spanish[es]
¿Determina la entidad, cuando acepta un envío, si tiene como destino un aeropuerto de la UE o del EEE?
Estonian[et]
Kas saadetist vastu võttes teeb üksus kindlaks, kas see suundub ELi/EMP lennujaama?
Finnish[fi]
Varmistaako yritys ottaessaan lähetyksen vastaan, onko lähetyksen määräpaikka EU:n/ETA:n lentoasema?
French[fr]
Lorsqu'elle accepte un en envoi, l'entité vérifie-t-elle si sa destination est un aéroport de l'Union européenne/EEE?
Croatian[hr]
Utvrđuje li subjekt, pri prihvatu pošiljke, da je njezino odredište zračna luka u EU-u/EGP-u?
Hungarian[hu]
Egy szállítmány átvételekor a jogalany megbizonyosodik arról, hogy annak rendeltetési helye valamely, az EU/EGT területén lévő repülőtér?
Italian[it]
Quando accetta una spedizione, il soggetto si accerta che la destinazione della stessa sia un aeroporto UE/SEE?
Lithuanian[lt]
Ar priimdamas siuntą subjektas nustato, ar jos paskirties vieta yra ES arba EEE oro uostas?
Latvian[lv]
Vai tiesību subjekts, pieņemot sūtījumu, nosaka, vai sūtījuma galamērķis ir ES/EEZ lidosta?
Maltese[mt]
Meta taċċetta kunsinna, l-entità tistabbilixxi jekk id-destinazzjoni tkunx ajruport tal-UE/taż-ŻEE?
Dutch[nl]
Als de entiteit een zending aanvaardt, gaat zij dan na of de bestemming een luchthaven in de EU/EER is?
Polish[pl]
Czy przyjmując przesyłkę podmiot ustala, czy jej celem jest port lotniczy UE/EOG?
Portuguese[pt]
Quando aceita uma remessa, a entidade apura se o seu destino é um aeroporto da UE/do EEE?
Romanian[ro]
Atunci când acceptă o expediere, stabilește entitatea dacă destinația acesteia este un aeroport din UE/SEE?
Slovak[sk]
Keď subjekt prijíma zásielku, zisťuje, či je určená pre letisko v EÚ/EHP?
Slovenian[sl]
Ali pri prevzemu pošiljke subjekt preveri, ali je namenjena na letališče EU/EGP?
Swedish[sv]
När verksamhetsutövaren accepterar en försändelse, fastställer den då om destinationen är en flygplats i EU/EES?