Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلى هذا أجمل فستان رأيته
Bulgarian[bg]
Чарли, това е най-красивата рокля, която някога съм виждал.
Bosnian[bs]
Charlie, ovo je najljepša haljina koju sam vidio.
German[de]
Charlie, das ist ein schönes Kleid.
Greek[el]
Τσάρλυ, αυτό είναι το πιο όμορφο φόρεμα που έχω δει.
English[en]
Charlie, that's the prettiest dress I ever saw.
Spanish[es]
Charlie, ¡ ese vestido es precioso!
Estonian[et]
Charlie, see on kõige ilusam kleit, mida ma olen näinud.
French[fr]
C'est la plus belle robe que j'aie jamais vue, Charlie.
Hebrew[he]
צ'רלי, זו השמלה היפה ביותר שראיתי מעודי.
Croatian[hr]
Charlie, to je najljepša haljina koju sam ikada vidio.
Hungarian[hu]
Charlie, nagyon szép ez a ruha.
Italian[it]
Charlie, non ho mai visto abito più bello.
Norwegian[nb]
Det er en pen kjole, Charlie.
Dutch[nl]
Charlie, wat een mooie jurk.
Polish[pl]
To najładniejsza sukienka, jaką widziałem.
Portuguese[pt]
Charlie, este é o vestido mais lindo que já vi.
Romanian[ro]
Charlie, e cea mai frumoasă rochie pe care am văzut-o..
Russian[ru]
Чарли, это самое красивое платье, которое я видел.
Slovenian[sl]
Charlie, tako lepe obleke še nisem videl.
Serbian[sr]
Čarli, to je najlepša haljina koju sam ikada video.
Swedish[sv]
Charlie, jag har aldrig sett en vackrare klänning.
Turkish[tr]
Charlie, bu gördüğüm en güzel elbise.