Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би могъл да изпита съчувствие?
Czech[cs]
Kdo by s tebou vůbec sympatizoval?
Danish[da]
Hvem kan føle med dig?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να σε συμπονέσει;
English[en]
Who could ever sympathize with you?
Spanish[es]
¿Quién podría compadecerte?
Finnish[fi]
Kuka sinulle sympatiaa osottaisi?
French[fr]
Comment pourrais-je avoir de la compassion pour toi?
Croatian[hr]
Tko može suosjećati s tobom?
Hungarian[hu]
Ki érezne együtt veled?
Italian[it]
Chi riuscirebbe mai a darti la sua comprensione?
Norwegian[nb]
Hvem kan føle med deg?
Dutch[nl]
Wie zou er ooit met je kunnen sympathiseren?
Polish[pl]
Kto kiedykolwiek mógłby ci współczuć?
Portuguese[pt]
Quem perdoaria você?
Romanian[ro]
Cine ar putea sa te compatimeasca?
Russian[ru]
Кто будет тебя жалеть после такого?
Slovenian[sl]
Kdo bi lahko sočustvoval s tabo?