Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأو الثرثرة حول الصحافة المسيّرة بالمال سلفا
Bulgarian[bg]
Вече се говори много за журнализъм с чекови книжки.
Czech[cs]
Už teď se navážejí do komerční žurnalistiky.
Greek[el]
Φωνάζουν ήδη για πληρωμένη δημοσιογραφία.
English[en]
They're already sounding off about checkbook journalism.
Estonian[et]
Nad juba pasundavad ülekohtust.
Finnish[fi]
Ne puhuvat jo sekkivihkojournalismista.
Hebrew[he]
כבר נשמעים דיבורים על היותך " עיתונאי המחאות ".
Croatian[hr]
Već prigovaraju zbog novinarstva pokretanog novcem.
Hungarian[hu]
Már amúgy is a fizetett interjúk ellen vannak.
Italian[it]
Già ci sono polemiche sul " giornalismo a pagamento ".
Portuguese[pt]
Já estão se pronunciando sobre jornalismo pago.
Romanian[ro]
Deja comentează că jurnalismul nu se face cu un carnet de cecuri în mână.
Slovenian[sl]
Že bijejo plat zvona zaradi " čekovnega novinarstva ".
Swedish[sv]
Dom pratar redan om checkhäftes journalism.
Turkish[tr]
Onlar yalnızca parayla gazetecilik yapmandan rahatsızlar.