Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het uiteindelik in die hospitaal beland, en daar is vasgestel dat sy ’n senu-ineenstorting gehad het en paniekaanvalle kry.
Arabic[ar]
اخيرا، أُدخلَت المستشفى وشُخِّص انها مصابة بانهيار عصبي وأنها تعاني نوبات الهلع.
Cebuano[ceb]
Sa kadugayan, siya giadmit sa ospital ug nahibaloan gikan sa paghiling nga adunay nervous breakdown ug nga nag-antos gikan sa mga atake sa kalisang.
Czech[cs]
Nakonec se dostala do nemocnice, kde se zjistilo, že se nervově zhroutila a že trpí záchvaty paniky.
German[de]
Schließlich landete sie im Krankenhaus, wo man einen Nervenzusammenbruch feststellte und ihr erklärte, daß sie an Panikattacken leide.
Greek[el]
Τελικά, κατέληξε στο νοσοκομείο, και η διάγνωση ήταν ότι είχε πάθει νευρικό κλονισμό και ότι έπασχε από κρίσεις πανικού.
English[en]
Eventually, she landed in the hospital and was diagnosed as having had a nervous breakdown and as suffering from panic attacks.
Spanish[es]
Acabó en el hospital, donde se determinó que había sufrido una crisis nerviosa y que padecía ataques de pánico.
Estonian[et]
Lõpuks pandi ta haiglasse ning tal diagnoositi närvivapustus ja paanikahood.
Finnish[fi]
Lopulta hän joutui sairaalaan ja siellä todettiin, että hän oli saanut hermoromahduksen ja hän kärsi paniikkikohtauksista.
French[fr]
Finalement, elle a été hospitalisée, et on s’est aperçu qu’elle avait fait une dépression nerveuse et qu’elle avait des crises de panique.
Croatian[hr]
Na kraju je završila u bolnici i u dijagnozi je rečeno da je doživjela slom živaca te da pati od napadaja panike.
Hungarian[hu]
Végül is kórházba került, és megállapították, hogy ideg-összeroppanása volt, és pánikrohamoktól szenved.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia masuk rumah sakit dan didiagnosis mengalami gangguan saraf dan menderita serangan panik.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nayospital ken narekonoser nga addaan iti nervous breakdown ken agsagsagaba iti pannakataranta.
Italian[it]
È finita all’ospedale e le hanno detto che aveva avuto un esaurimento nervoso e che soffriva di attacchi di panico.
Korean[ko]
결국, 언니는 입원하게 되었고 신경쇠약에 걸렸다는 것과 공황 발작을 겪고 있다는 진단을 받았습니다.
Malayalam[ml]
എന്താണു കുഴപ്പമെന്നു നിർണയിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർക്കു കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ ചേച്ചിക്കെന്താണു സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Til slutt havnet hun på sykehus, der det ble fastslått at hun hadde hatt et nervøst sammenbrudd og led av panikkangst.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kwam zij in het ziekenhuis terecht en werd de diagnose zenuwinzinking en paniekaanvallen gesteld.
Polish[pl]
W końcu trafiła do szpitala, gdzie rozpoznano u niej załamanie nerwowe oraz napady lęku.
Portuguese[pt]
Por fim ela foi parar no hospital e o diagnóstico foi que ela havia tido um colapso nervoso e que sofria da síndrome do pânico.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ea a fost internată în spital şi s-a stabilit că avusese o cădere nervoasă, iar apoi că are atacuri de panică.
Russian[ru]
Наконец ее положили в больницу на обследование и выявили нервный срыв и приступы панического страха.
Slovak[sk]
Nakoniec bola hospitalizovaná a jej diagnózu určili ako nervové zrútenie spojené s panickými atakmi.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je pristala v bolnišnici in tam so ugotovili, da je imela živčni zlom in da ima napade panike.
Albanian[sq]
Përfundimisht, ajo u shtrua në spital dhe iu dha diagnoza e tronditjes nervore dhe se vuante nga krizat e panikut.
Serbian[sr]
Na kraju je primljena u bolnicu i uspostavljena je dijagnoza da je imala nervni slom, kao i da pati od napada panike.
Swedish[sv]
Så småningom blev hon inlagd på sjukhus, och det fastställdes att hon hade haft ett nervsammanbrott och att hon led av panikattacker.
Swahili[sw]
Mwishowe, alilazwa hospitalini, akadodoswa kuwa alikuwa ameharibikiwa akili naye alikuwa ana mishiko ya hofu ya ghafula.
Tamil[ta]
எந்த டாக்டராலும் அவளுடைய நோயை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை, அவளுக்கு என்ன நேரிட்டது என்பது எங்களுக்குப் புரியவில்லை.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, siya’y naospital at nakitang siya’y may nervous breakdown at sinusumpong ng pagkataranta.
Ukrainian[uk]
Нарешті її помістили в лікарню і поставили діагноз — розлад нервової діяльності і страждання від приступів паніки.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, wọ́n gbà á sílé ìwòsàn, wọ́n sì sọ pé ó ní ìṣiṣẹ́gbòdì ọpọlọ àti ìmọ̀lára àti ìkọlù ìpayà.
Zulu[zu]
Ekugcineni, walaliswa esibhedlela wahlolwa kwatholakala ukuthi unokuphazamiseka kwemizwa nokushaywa uvalo.