Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z důvodu jejich nebezpečnosti je s nebezpečnými odpady zacházeno vhodným způsobem, který zahrnuje specifické a adaptované způsoby sběru a zpracování, zvláštní kontroly a příslušné metody zpětného vysledování tohoto odpadu.
Danish[da]
På grund af dets farlige egenskaber er der behov for en hensigtsmæssig håndtering af farligt affald, som indebærer specifikke og tilpassede teknikker for indsamling og behandling, særlige kontroller og specifikke metoder til at sikre sporbarhed.
German[de]
Wegen ihrer schädlichen Eigenschaften erfordern gefährliche Abfälle eine angemessene Bewirtschaftung, die spezifische und angepasste Methoden der Sammlung und Behandlung, besondere Kontrollen und besondere Modalitäten der Rückverfolgbarkeit umfasst.
Greek[el]
Λόγω των επικινδύνων ιδιοτήτων που τα χαρακτηρίζουν τα επικίνδυνα απόβλητα απαιτούν τη δέουσα διαχείριση, όπου εγγράφονται κατάλληλες τεχνικές συλλογής και επεξεργασίας, ειδικοί έλεγχοι και σύστημα δυνατότητας ανιχνεύσεως.
English[en]
On account of its hazardous properties, hazardous waste requires appropriate management involving suitable specific collection and treatment techniques, special checks and a traceability scheme.
Spanish[es]
A causa de sus propiedades peligrosas, los residuos peligrosos requieren una gestión adecuada que implica técnicas específicas y adaptadas de recogida y tratamiento, controles específicos y modalidades de trazabilidad propias.
Estonian[et]
Ohtlike omaduste tõttu vajavad ohtlikud jäätmed asjakohast käitlemist, sealhulgas teatud kogumis- ja töötlemistehnikad, kindlad kontrollid ja jälgitavusskeem.
Finnish[fi]
Vaarallisia jätteitä olisi käsiteltävä niiden vaarallisten ominaisuuksien vuoksi asianmukaisesti, mikä edellyttää erityistä ja mukautettua keräys- ja käsittelytekniikkaa, erityistarkastuksia sekä jäljittämismenettelyitä.
French[fr]
En raison de leurs propriétés dangereuses, les déchets dangereux nécessitent une gestion appropriée qui implique des techniques spécifiques et adaptées de collecte et de traitement, des contrôles particuliers et des modalités de traçabilité propres.
Hungarian[hu]
A veszélyes jellemzőik miatt a veszélyes hulladékokkal megfelelően kell gazdálkodni, amely magában foglalja az alkalmas egyedi gyűjtési és kezelési technikákat, a különellenőrzéseket és nyomonkövethetőségi rendszereket.
Italian[it]
Date le loro caratteristiche di pericolosità, i rifiuti pericolosi necessitano di una gestione appropriata che implichi tecniche specifiche e adattate di raccolta e di trattamento, controlli particolari e proprie modalità di tracciabilità.
Lithuanian[lt]
Dėl pavojų keliančių ypatybių pavojingoms atliekoms reikalingas atitinkamas tvarkymas, apimantis atitinkamas specialias surinkimo ir apdorojimo technikas, specialius tikrinimus ir atliekų atsekamumo schemas.
Latvian[lv]
To bīstamo īpašību dēļ bīstamajiem atkritumiem ir vajadzīga atbilstoša apsaimniekošana, kas ir saistīta ar īpašiem un pielāgotiem savākšanas un apstrādes paņēmieniem, sevišķiem kontroles pasākumiem un īpašu izsekojamības kārtību.
Maltese[mt]
Minħabba l-proprjetajiet perikolużi tiegħu, l-iskart perikoluż jeħtieġ immaniġġjar xieraq li jinvolvi tekniki speċifiċi xierqa għall-ġbir u t-trattament, kontrolli speċjali u skema ta' traċċabilità.
Dutch[nl]
Op grond van hun gevaarlijke eigenschappen vereisen gevaarlijke afvalstoffen een gepast beheer met specifieke en aangepaste verzamel- en behandelingstechnieken, speciale controles en speciaal aangepaste modaliteiten voor de traceerbaarheid van afval.
Polish[pl]
Ze względu na ich niebezpieczne właściwości odpady niebezpieczne wymagają odpowiedniej gospodarki, która uwzględnia szczególne i dostosowane do potrzeb techniki zbierania i przetwarzania, szczegółowe kontrole oraz specyficzne zasady identyfikacji.
Portuguese[pt]
Devido às suas características, os resíduos perigosos necessitam de uma gestão adequada que inclua técnicas específicas e adaptadas de recolha e de tratamento, controlos particulares e modalidades próprias de rastreabilidade.
Slovak[sk]
Vzhľadom na jeho nebezpečné vlastnosti si nebezpečný odpad vyžaduje vhodné hospodárenie, ktoré zahŕňa vhodné osobitné techniky zberu a úpravy, osobitné kontroly a systém sledovateľnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi njihovih nevarnih lastnosti moramo z nevarnimi odpadki ustrezno ravnati, kar vključuje posebne in prilagojene tehnike zbiranja in obdelave, poseben nadzor ter prave načine sledljivosti.
Swedish[sv]
På grund av sina farliga egenskaper måste farligt avfall hanteras adekvat, vilket innefattar krav på särskild och ändamålsenlig insamlings- och behandlingsteknik, särskilda kontroller och metoder för spårning.