Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.3.8Според ЕИСК изискванията в член 10, параграф 2 относно писмения отговор на работодателя трябва да бъдат повишени.
Danish[da]
4.3.8EØSU mener, at kravene i artikel 10, stk. 2, vedrørende arbejdsgivernes skriftlige svar skal skærpes.
German[de]
4.3.8Der EWSA ist der Auffassung, dass die Vorgaben für die schriftliche Antwort des Arbeitgebers in Artikel 10 Absatz 2 ergänzt werden müssen.
Greek[el]
4.3.8Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να διευρυνθούν οι απαιτήσεις του άρθρου 10 παράγραφος 2 σχετικά με τη γραπτή απάντηση του εργοδότη.
English[en]
4.3.8The EESC believes that the requirements in Article 10(2) regarding the employer's written answer must be amplified.
Spanish[es]
4.3.8El CESE considera necesario ampliar los requisitos establecidos en el artículo 10, apartado 2, en lo que respecta a la respuesta por escrito del empleador.
Estonian[et]
4.3.8Komitee usub, et artikli 10 lõikes 2 sisalduvaid tööandja kirjalikku vastust käsitlevaid nõudeid peab laiendama.
Finnish[fi]
4.3.8ETSK katsoo, että direktiivin 10 artiklan 2 kohdan mukaisia työnantajan kirjallisia vastausta koskevia vaatimuksia on täydennettävä.
Croatian[hr]
4.3.8EGSO smatra da je potrebno jačati zahtjeve iz članka 10. stavka 2. koji se odnose na pisani odgovor poslodavca.
Hungarian[hu]
4.3.8Az EGSZB véleménye szerint a 10. cikk (2) bekezdésében előírt, a munkáltató írásos válaszára vonatkozó követelményeket ki kell bővíteni.
Italian[it]
4.3.8A giudizio del CESE, i requisiti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, in merito alla risposta scritta del datore di lavoro devono essere ampliati.
Lithuanian[lt]
4.3.8EESRK mano, kad būtina papildyti 10 straipsnio 2 dalyje nurodytus reikalavimus dėl darbdavio rašytinio atsakymo.
Latvian[lv]
4.3.8. EESK uzskata, ka 10. panta 2. punkta prasības par darba devēja rakstisku atbildi ir jāpaplašina.
Maltese[mt]
4.3.8Il-KESE jemmen li r-rekwiżiti fl-Artikolu 10(2) rigward it-tweġiba bil-miktub ta’ min iħaddem għandhom jiġu amplifikati.
Dutch[nl]
4.3.8Het EESC is van mening dat de in artikel 10, lid 2, genoemde vereisten betreffende het schriftelijke antwoord van de werkgever dienen te worden aangevuld.
Polish[pl]
4.3.8EKES uważa, że trzeba rozszerzyć wymogi dotyczące pisemnej odpowiedzi pracodawcy zawarte w art. 10 ust. 2.
Portuguese[pt]
4.3.8O CESE considera que os requisitos previstos no artigo 10.o, n.o 2, relativamente à resposta por escrito do empregador, devem ser ampliados.
Romanian[ro]
4.3.8CESE consideră că cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (2), referitoare la răspunsul în scris al angajatorului, trebuie completate.
Slovak[sk]
4.3.8EHSV sa domnieva, že požiadavky uvedené v článku 10 ods. 2, pokiaľ ide o písomnú odpoveď zamestnávateľa, sa musia rozšíriť.
Slovenian[sl]
4.3.8EESO meni, da je treba okrepiti zahteve iz člena 10(2) v zvezi s pisnim odgovorom delodajalca.
Swedish[sv]
4.3.8EESK anser att kraven i artikel 10.2 om arbetsgivarens skriftliga svar måste förstärkas.