Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) na vlastní účet nakupuje expozice od třetí strany a pak je sekuritizuje;
Danish[da]
b) overtager tredjemands eksponeringer for egen regning og derefter securitiserer dem
Greek[el]
β) αγοράζει τα ανοίγματα τρίτου για λογαριασμό της ίδιας και, κατόπιν, τα τιτλοποιεί,
English[en]
(b) purchases a third party's exposures for its own account and then securitises them;
Estonian[et]
b) enda arvel ostab nõuded kolmanda isiku vastu ja seejärel väärtpaberistab need;
Finnish[fi]
b) hankkii kolmannen osapuolen omaisuuserät omaan lukuunsa ja arvopaperistaa ne;
Irish[ga]
(b) eintiteas a cheannaíonn risíochtaí tríú páirtí dá chuntas féin agus a dhéanann urrúsú orthu ina dhiaidh sin;
Hungarian[hu]
b) amely saját számlájára megvásárolja egy harmadik fél kitettségeit, majd értékpapírosítja azokat;
Italian[it]
b) acquista le esposizioni di un terzo per proprio conto e successivamente le cartolarizza;
Lithuanian[lt]
b) įsigyja trečiosios šalies pozicijas savo sąskaita ir tada jas pakeičia vertybiniais popieriais;
Latvian[lv]
b) savā vārdā iegādājas trešās personas riska darījumus un pēc tam veic to vērtspapīrošanu;
Maltese[mt]
(b) tixtri l-iskoperturi ta’ parti terza għan-nom tagħha stess u mbagħad tittitolizzahom;
Dutch[nl]
b) blootstellingen van een derde voor eigen rekening koopt en daarna securitiseert;
Polish[pl]
b) jednostkę, która kupuje ekspozycje osoby trzeciej na własny rachunek, a następnie poddaje je sekurytyzacji;
Romanian[ro]
(b) cumpără expunerile unei părți terțe în cont propriu și apoi le securitizează;
Slovak[sk]
b) odkupuje expozície tretej strany na vlastný účet a potom ich sekuritizuje;
Slovenian[sl]
(b) za lastni račun odkupi izpostavljenosti tretje osebe, nato pa jih olistini;
Swedish[sv]
b) förvärvar tredje parts exponeringar för sin egen räkning och därefter värdepapperiserar dem.