Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man burde aldrig tvinge ejeren til at bede om det.
German[de]
Du solltest es nie so weit kommen lassen, daß der Eigentümer dich danach fragen muß.
Greek[el]
Ποτέ δεν πρέπει να υποχρεώνετε τον κάτοχο να σας το ζητήση.
English[en]
Never should you obligate the owner to ask you for it.
Spanish[es]
Nunca debería uno obligar al propietario a pedirlo.
Finnish[fi]
Sinun ei koskaan pitäisi pakottaa omistajaa pyytämään sitä sinulta.
French[fr]
N’obligez pas le propriétaire à venir réclamer l’objet prêté.
Italian[it]
Non obbligate mai il proprietario a chiedervelo.
Korean[ko]
결코 소유자로 하여금 당신에게 그것을 돌려달라고 요구하게 만들지 말라.
Norwegian[nb]
Det burde aldri være nødvendig for eieren å be deg om å levere tilbake det du har lånt.
Dutch[nl]
Laat de eigenaar er nooit om hoeven te vragen.
Portuguese[pt]
Jamais deve obrigar o dono a vir pedi-lo.
Swedish[sv]
Du bör aldrig göra ägaren tvungen att fråga efter det.