Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er flere gange blevet anmodet om at iværksætte foranstaltninger, navnlig i memorandaene fra 1999 og senest i en resolution vedtaget på Lanzarote af den 7. formandskonference for regionalregeringerne i den yderste periferi og stilet til EF-instanserne omhandlende problematikken vedrørende miljøforvaltningen i disse regioner med særlig vægt på affaldshåndteringen.
German[de]
Diese Tätigkeiten hat die Kommission mehrfach befürwortet, und zwar in den Mitteilungen von 1999 und zuletzt in Form einer Entschließung, die auf der 7. Konferenz der politischen Führer der Regionen in äußerster Randlage auf Lanzarote verabschiedet und den Gemeinschaftsorganen übermittelt wurde und die die Probleme der Umweltpolitik in diesen Regionen, besonders die Abfallwirtschaft, betrifft.
Greek[el]
Η παρέμβαση αυτή έχει επανειλημμένως ζητηθεί από την Επιτροπή, ιδίως δε με ταπομνήματα του 1999 και, πλέον πρόσφατα, μέσω ψηφίσματος που ενέκρινε στο Λανζαρότε η 7η Διάσκεψη των Προέδρων των Άκρως Απομακρυσμένων Περιφερειών και που διαβιβάσθηκε στους κοινοτικούς φορείς, σχετικά με τα προβλήματα της διαχείρισης του περιβάλλοντος στις περιοχές αυτές, με ιδιαίτερη έμφαση στη διαχείριση των καταλοίπων.
English[en]
Such involvement has on a number of occasions been requested from the Commission, in particular by means of the 1999 Memoranda and, more recently, in the form of a resolution adopted in Lanzarote at the Seventh Conference of Leaders of the Outermost Regions and forwarded to the Community institutions, concerning the problems of waste management in those regions, with particular reference to waste management.
Spanish[es]
Ya se ha pedido en otras ocasiones a la Comisión esta intervención comunitaria, especialmente en los Memoranda de 1999 y, más recientemente, en una resolución que aprobó la VII Conferencia de Presidentes de las regiones ultraperiféricas celebrada en Lanzarote y que se transmitió a las instancias comunitarias sobre la problemática de la gestión ambiental en estas regiones, con especial hincapié en la gestión de residuos.
Finnish[fi]
Komissiota on pyydetty useaan otteeseen, kuten vuonna 1999 laadituissa muistioissa ja hiljattain Lanzarotella pidetyssä syrjäisimpien alueiden presidenttien seitsemännessä kokouksessa hyväksytyssä päätöslauselmassa, toteuttamaan edellä mainittuja toimia. Kyseinen päätöslauselma, joka koskee syrjäisimpien alueiden ympäristönhoitoon ja etenkin jätehuoltoon liittyviä ongelmia, on toimitettu yhteisön toimivaltaisille elimille.
French[fr]
Cette intervention a été à plusieurs reprises demandée à la Commission, notamment dans les mémorandums de 1999 et plus récemment via une résolution adoptée à Lanzarote par la septième conférence ces présidents des RUP et transmise aux instances communautaires, concernant la problématique de la gestion de l'environnement dans ces régions, et en particulier la gestion des déchets.
Italian[it]
Un intervento di questo tipo è stato più volte sollecitato presso la Commissione, segnatamente nei memorandum del 1999 e più recentemente tramite una risoluzione approvata a Lanzarote dalla VII conferenza dei presidenti delle RUP, trasmessa agli organi comunitari e relativa alla problematica della gestione ambientale in dette regioni, con particolare rilevanza per la gestione dei rifiuti.
Dutch[nl]
Er is al diverse malen bij de Commissie aangedrongen op voortzetting van deze communautaire maatregelen, met name in de memoranda van 1999 en onlangs nog in een resolutie van de zevende Conferentie van presidenten van de ultraperifere regio's op Lanzarote, die aan de EU-instanties is doorgestuurd en die betrekking heeft op het probleem van het milieubeheer in deze regio's, en meer in het bijzonder aandacht besteedt aan het afvalbeheer.
Portuguese[pt]
Essa intervenção foi por diversas vezes solicitada à Comissão, nomeadamente nos Memorandos de 1999 e mais recentemente via uma resolução aprovada em Lanzarote pela 7a Conferência dos Presidentes das RUP, transmitida às instâncias comunitárias, relativa à problemática da gestão ambiental nestas regiões, com particular destaque para a gestão de resíduos.
Swedish[sv]
Kommissionen har upprepade gånger uppmanats tillhandahålla sådan finansiering, bl.a. i flera memorandum från 1999 och nyligen även i en resolution godkänd i Lanzarote av den sjunde konferensen för de yttersta randområdenas ordförande, översänd till gemenskapens institutioner, avseende problemet med miljöförvaltning i dessa områden, med särskild tonvikt på avfallshantering.