Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen orienteret om de bekymringer der går ud på, at et fiskerianlæg med drivgarn, der er anbragt ud for Republikkens Irlands kyst, og som siges at være verdens største, skønnes på årsbasis at tage rundt regnet 250000 laks med kurs mod Irland, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Spanien, med ødelæggende følger for bestandene af vilde fisk i floderne?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von den Bedenken gegen die Treibnetzfischerei vor der Küste der Republik Irland, die als die umfangreichste im Nordatlantik gilt und nach Schätzungen jährlich rund 250000 Lachse fängt, die nach Irland, Großbritannien, Frankreich und Spanien unterwegs sind, was sich verheerend auf die Fischbestände in den Flüssen auswirkt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή τις ανησυχίες σύμφωνα με τις οποίες ένας αλιευτικός στόλος με παρασυρόμενα δίχτυα στα ανοιχτά της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, ο οποίος μάλιστα λέγεται πως είναι ο μεγαλύτερος στο Βόρειο Ατλαντικό, υπολογίζεται πως αλιεύει περίπου 250000 σολομούς ετησίως για την Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία και την Ισπανία, με καταστροφικά αποτελέσματα στα αποθέματα του άγριου σολομού στους ποταμούς;
English[en]
Is the Commission aware of concerns that a drift net fishery situated off the coast of the Republic of Ireland, said to be the largest in the North Atlantic, is estimated to be taking each year some 250000 salmon heading for Ireland, the United Kingdom, France and Spain, with devastating effects upon wild fish stocks in rivers?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de la inquietud que provoca la pesca junto a la costa de la República de Irlanda con redes de deriva en una zona que tiene fama de ser la más extensa del Atlántico Norte y en la que se capturan anualmente unos 250000 salmones que se dirigen a Irlanda, el Reino Unido, Francia y España, lo que tiene efectos devastadores sobre las poblaciones fluviales de peces?
Finnish[fi]
Irlannin tasavallan rannikon edustaa pidetään Pohjois-Atlantin merkittävimpänä ajoverkkokalastusalueena. Tietääkö komissio, että alueella pyydetään vuosittain arviolta 250000 lohta, jotka viedään Irlantiin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Ranskaan ja Espanjaan, ja että tämä vaikuttaa erittäin haitallisesti jokien kalakantoihin?
French[fr]
La Commission est‐elle informée des préoccupations que suscite une pêcherie aux filets dérivants établie au large des côtes irlandaises et qui passe pour être la plus grande de l'Atlantique Nord? Selon les estimationss, y sont capturés chaque année quelque 250000 saumons en route vers l'Irlande, le Royaume‐Uni, la France et l'Espagne, effets dévastateurs sur les stocks de poissons sauvages des cours d'eau à l'appui?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza delle preoccupazioni in merito ad un impianto di pesca con rete alla deriva situato al largo della costa della Repubblica irlandese, che pare essere il più grande di tutto l'Atlantico settentrionale e che effettua un prelievo annuo di circa 250.000 unità in migrazione verso l’Irlanda, il Regno Unito, la Francia e la Spagna con effetti disastrosi sugli stock ittici nei fiumi?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de zorg die bestaat over een drijfnetvisserijbedrijf dat voor de kust van de Ierse Republiek actief is en het grootste in het noorden van de Atlantische Oceaan zou zijn, en dat jaarlijks naar schatting 250.000 zalmen vangt die op weg zijn naar Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Spanje, met desastreuze gevolgen voor de bestanden van in het wild levende vis in de rivieren?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento das apreensões causadas por um banco de pesca com redes de emalhar de deriva ao largo da costa da República da Irlanda, considerado o maior no Atlântico Norte, onde se estima que sejam anualmente capturados cerca de 250.000 salmões que se dirigem para a Irlanda, o Reino Unido, a França e a Espanha, o que tem efeitos devastadores para as existências haliêuticas em água doce?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att det finns oro för att drivgarnsfiske utanför republiken Irlands kust, som sägs vara det största i Nordatlanten, varje år beräknas ta upp cirka 250000 laxar som är på väg till Irland, Förenade kungariket, Frankrike och Spanien, med förödande följder för beståndet av vild fisk i floderna?