Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بيللوك (الشبكة الدولية للأشخاص المصابين بالإيدز) (تكلم بالأسبانية): نود باسم الشبكة الدولية للأشخاص المصابين بالإيدز أن نشكر أمين عام الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على قيامهما، ومعهما عدد من الدول الأعضاء، بتشجيع مشاركة المجتمع المدني والمصابين بالإيدز وبالدفاع عن ذلك من خلال المراحل المختلفة للعمل اللازم لتحقيق إعلان الالتزام
English[en]
Mr. Bellocq (Global Network of People Living with HIV/AIDS) (spoke in Spanish): On behalf of the Global Network of People Living with HIV/AIDS, we wish to thank the Secretary-General of the United Nations and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) for having promoted and defended, together with a number of Member States, the participation of civil society and of people living with HIV/AIDS through the various phases of work necessary to achieve the declaration of commitment
Spanish[es]
Sr. Bellocq (Red Mundial de personas afectadas por el VIH/SIDA): Por su intermedio y en nombre de la Red Mundial de personas afectadas por el VIH/SIDA, queremos expresar nuestro agradecimiento al Secretario General de las Naciones Unidas y al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) por haber promovido y defendido junto a algunos países Miembros la participación de la sociedad civil y de las personas que viven con el VIH/SIDA en los diferentes momentos que fueron necesarios para llegar a esta declaración
French[fr]
M. Bellocq (Global Network of People Living with HIV/AIDS) (parle en espagnol): Au nom du Global Network of People Living with HIV/AIDS, nous souhaitons remercier le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et ONUSIDA d'avoir encouragé et défendu, avec un certain nombre d'États Membres, la participation de la société civile et des personnes séropositives ou malades au long des différentes phases de travail qui ont été nécessaires pour parvenir à la Déclaration d'engagement
Russian[ru]
Г-н Беллок (Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом) (говорит по-испански): От имени Глобальной сети лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом, нам бы хотелось поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и представителей совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) за помощь и поддержку, вместе с рядом государств-членов, участия гражданского общества и людей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, на различных этапах работы над декларацией о приверженности
Chinese[zh]
贝略克先生(艾滋病毒/艾滋病患者全球网络)(以西班牙语发言):我谨代表艾滋病毒/艾滋病患者全球网络,感谢联合国秘书长及联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病方 案(艾滋病方案),感谢他们与一些会员国一道促进民间社会和艾滋病毒艾滋病患者参与各个工作阶段,以实现承诺宣言。