Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n verligting sal dit tog vir die geteisterde mensdom bring!
Arabic[ar]
ويا للفرج الذي سيجلبه كل ذلك للجنس البشري المتضايق!
Bulgarian[bg]
Какво облекчение за измъчените хора!
Danish[da]
Hvilken lindring vil alt dette ikke bringe den nødlidende menneskehed!
German[de]
Welche Befreiung das für die geplagte Menschheit sein wird!
Greek[el]
Τι ανακούφιση θα φέρουν όλα αυτά στο ταλαιπωρημένο ανθρώπινο γένος.
English[en]
What relief all of this will bring to distressed mankind!
Spanish[es]
¡Cuánto aliviará esto a toda la humanidad angustiada!
Finnish[fi]
Millaisen huojennuksen kaikki tämä tuokaan ahdingossa olevalle ihmiskunnalle!
French[fr]
Quel soulagement pour les humains affligés!
Hindi[hi]
व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा!
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga paumpaw ang ihatag sini tanan sa nasit-an nga katawhan!
Croatian[hr]
Kakvo oslobođenje će to biti za napaćeno čovječanstvo!
Indonesian[id]
Betapa melegakan semua hal ini bagi umat manusia yang menderita!
Icelandic[is]
Hvílíkur léttir verður þetta ekki öllu hinu þjakaða mannkyni.
Italian[it]
Che sollievo significherà tutto questo per l’afflitta umanità!
Korean[ko]
이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!
Lozi[loz]
Ki ku imululwa hakalo seo si ka tisa kwa mufuta wa mutu o ziyelehile!
Malagasy[mg]
Fanamaivanana toy inona moa izany ho an’ny olombelona mijaly!
Malayalam[ml]
ക്ലേശമനുഭവിക്കുന്ന മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന് ഇവയെല്ലാം എന്തോരു ആശ്വാസം കൈവരുത്തും!
Marathi[mr]
संत्रस्त मानवजातीला यामुळे केवढे हायसे वाटेल!
Norwegian[nb]
Hvilken frigjøring dette vil bety for nedtrykte mennesker!
Dutch[nl]
Wat een verlichting zal dit alles de noodlijdende mensheid schenken!
Nyanja[ny]
Ndi mpumulo wotani nanga umene zonsezi zidzabweretsa kwa mtundu wa anthu opsyinjika!
Polish[pl]
Jakąż ulgę przyniesie to wszystko udręczonej ludzkości!
Portuguese[pt]
Que alívio tudo isso trará para a humanidade aflita!
Romanian[ro]
Ce uşurare vor aduce toate aceste lucruri omenirii urgisite!
Russian[ru]
Какое освобождение для бедствующего человечества!
Slovenian[sl]
Kakšno olajšanje bo to za stiskano človeštvo!
Samoan[sm]
Maeu se mapusaga o le a aumaia e nei mea uma i le fanau a tagata faanoanoa!
Shona[sn]
Inyaradzo yakadini iyo ikoku kwose kuchaunza kurudzi rwomunhu rwatambudzika!
Serbian[sr]
Kakvo će to biti oslobođenje za napaćeno čovečanstvo!
Southern Sotho[st]
Sena sohle se tla tlisetsa batho ba mahlomoleng topollo e kaakang!
Swedish[sv]
Vilken lättnad allt detta kommer att innebära för den nödställda mänskligheten!
Tamil[ta]
துயரத்திலிருக்கும் மனிதவர்க்கத்துக்கு இவை அனைத்தும் என்னே ஒரு நிம்மதியைக் கொண்டவரும்!
Telugu[te]
కృంగియున్న మానవజాతికి ఎంతటి విశ్రాంతిని కలుగజేయును!
Tagalog[tl]
Anong laking kaginhawahan ang idudulot ng lahat na ito sa napipighating sangkatauhan!
Tswana[tn]
Abo seno se tla tlisetsa setho se se tlaletsweng kgololo jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Olgeta hevi bilong ol man bai i pinis na bai olgeta manmeri i stap amamas!
Turkish[tr]
Bütün bunlar, ıstırap çeken insanlık için tam bir refah olacak.
Tsonga[ts]
I ntshunxeko muni wonghasi lowu leswi hinkwaswo swi nga ta wu tisela vanhu lava kayakayaka!
Ukrainian[uk]
Яке ж полегшення нуждою прибитому людству!
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!
Xhosa[xh]
Enjani yona inkululeko konke oku okuya kuyizisa kuluntu olubandezelekileyo!
Chinese[zh]
这会为水深火热中的人类带来多大的舒解!
Zulu[zu]
Yeka ukukhululeka konke lokhu okuyokulethela isintu esikhathazekile!