Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لا يعني أن امك هي الحصان
Bulgarian[bg]
Не сравнявам майка ти с кон.
Czech[cs]
Ne, že by tvá máma byla kůň.
Danish[da]
Ikke, at din mor er en hest.
Greek[el]
Δεν λέω πως η μητέρα σου είναι άλογο.
English[en]
Not that I think your mother's a horse.
Spanish[es]
No es que piense que tu madre es un caballo.
Finnish[fi]
Ei sillä, että äitisi olisi hevonen.
French[fr]
Je ne pense pas que ta mère est un cheval.
Hebrew[he]
לא שאני חושב שאמא שלך סוס.
Hungarian[hu]
Ezzel nem azt állítom, hogy az anyukád egy ló.
Italian[it]
Non che io pensi che tua madre sia un cavallo.
Norwegian[nb]
Ikke at moren din er en hest.
Dutch[nl]
Niet dat ik denk dat je moeder een paard is.
Polish[pl]
Nie, żeby twoja matka była koniem.
Portuguese[pt]
Não que eu considere a sua mãe um cavalo.
Romanian[ro]
Nu că aş crede că maică-ta-i un cal.
Russian[ru]
Не то чтобы я считал твою маму лошадью.
Serbian[sr]
Ne mislim da ti je mama konj!
Swedish[sv]
Inte för att din mamma är en häst.
Turkish[tr]
Bu arada, annenizi bir at olarak görmüyorum.