Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
nebo členský stát vyzve, aby prozatímní opatření zrušil.
Danish[da]
kræve, at medlemsstaten ophæver den foreløbige foranstaltning.
German[de]
der Mitgliedstaat aufgefordert, die vorläufige Maßnahme zu widerrufen.
Greek[el]
απαιτεί από το κράτος μέλος να ανακαλέσει το προσωρινό μέτρο.
English[en]
require the Member State to revoke the provisional measure.
Spanish[es]
se pedirá al Estado miembro que revoque las medidas provisionales.
Estonian[et]
nõuab liikmesriigilt ajutise meetme kehtetuks tunnistamist.
Finnish[fi]
vaaditaan jäsenvaltiota peruuttamaan väliaikainen toimenpide.
French[fr]
invite l'État membre à annuler ces mesures provisoires.
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamot az átmeneti intézkedés visszavonására.
Italian[it]
dispone che lo Stato membro revochi la misura provvisoria.
Lithuanian[lt]
valstybė narė įpareigojama atšaukti laikinąją priemonę.
Latvian[lv]
prasa, lai dalībvalsts atsauktu pagaidu pasākumu.
Maltese[mt]
titlob lill-Istat Membru li jħassar il-mizura provviżorja.
Dutch[nl]
van de lidstaat geëist dat deze de voorlopige maatregel intrekt.
Polish[pl]
zobowiązuje państwo członkowskie do odwołania środka tymczasowego.
Portuguese[pt]
Exige que o Estado‐Membro revogue a medida provisória.
Slovak[sk]
požaduje, aby členský štát zrušil dočasné opatrenie.
Slovenian[sl]
od države članice zahteva, da začasni ukrep prekliče.
Swedish[sv]
att medlemsstaten uppmanas att upphäva den provisoriska åtgärden.