Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنتَ بدأت تهتاج قليلًا
Czech[cs]
Začínáš trochu vyšilovat.
Greek[el]
Έχεις αρχίσει να φρικάρεις λίγο.
English[en]
Start to freak out a little bit.
Spanish[es]
Comienzas a flipar un poco.
Estonian[et]
Hakkad veidi närvi minema.
Finnish[fi]
Sinua alkaa pelottaa.
French[fr]
Tu commences à flipper un peu.
Hebrew[he]
מתחיל להפחיד קצת.
Croatian[hr]
Počni se malo živcirati.
Hungarian[hu]
Kezdesz egy kicsit kiborúlni.
Indonesian[id]
kau mulai ketakutan.
Italian[it]
Cominci ad andare fuori di testa.
Dutch[nl]
Je begint een beetje te flippen.
Polish[pl]
Zaczynasz trochę świrować.
Portuguese[pt]
Começando a surtar um pouco.
Romanian[ro]
Începe să-ti fie putin teamă.
Slovak[sk]
Začni trocha šalieť.
Turkish[tr]
Birazcık korkmaya başlıyorsun.