Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина проблемът за цифровата пропаст не се ограничава само до възможността за използване на компютър.
Czech[cs]
Problém digitální propasti tudíž daleko přesahuje jednoduchou otázku, zda umíme, nebo neumíme používat počítač.
Danish[da]
Problemet med den digitale kløft handler altså om langt mere end bare om at kunne anvende en computer.
German[de]
Somit geht es bei dem Problem der digitalen Kluft um weit mehr als als nur um Möglichkeiten der Computernutzung.
Greek[el]
Το πρόβλημα του ψηφιακού χάσματος είναι συνεπώς πολύ ευρύτερο από την απλή δυνατότητα χρήσης ενός υπολογιστή.
English[en]
Thus the problem of the digital divide is far more than just about opportunities to use a computer.
Spanish[es]
Así pues, el problema de la brecha digital es mucho más que una mera cuestión de oportunidades para utilizar un ordenador.
Estonian[et]
Seega ulatub digitaalse lõhe küsimus palju kaugemale vaid arvuti kasutamise võimalustest.
Finnish[fi]
Digitaalisen kuilun ongelma on siten paljon laajempi kuin vain kysymys mahdollisuuksista käyttää tietokonetta.
French[fr]
Le problème de la fracture numérique est dès lors bien plus vaste que la simple question de pouvoir ou non utiliser un ordinateur.
Hungarian[hu]
A digitális szakadék problémája tehát a számítógép-használat lehetőségeinél sokkal szélesebb területet érint.
Italian[it]
Quindi il problema del divario digitale va ben al di là della possibilità di utilizzare un computer.
Lithuanian[lt]
Todėl „skaitmeninės atskirties“ problema yra daug platesnė ir apima ne tik galimybę naudotis kompiuteriu.
Latvian[lv]
Tādējādi digitālās plaisas problēma ietver daudz plašāku jautājumu loku nekā tikai iespējas lietot datoru.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-problema ta' firda diġitali ma tikkonċernax biss l-opportunità sabiex wieħed juża l-kompjuter.
Dutch[nl]
Het probleem van de digitale kloof gaat dan ook over veel meer dan alleen de mogelijkheden om een computer te gebruiken.
Polish[pl]
Tym samym problem przepaści informatycznej dotyczy znacznie szerszego zakresu zagadnień niż tylko możliwości korzystania z komputera.
Portuguese[pt]
O problema do fosso digital é, pois, muito mais vasto do que a simples questão de saber ou não utilizar um computador.
Romanian[ro]
Astfel, problema fracturii digitale se referă la mult mai multe aspecte decât simpla posibilitatea de a utiliza un computer.
Slovak[sk]
Problém digitálneho rozdelenia je oveľa širší, než len samotná otázka prístupu k počítaču.
Slovenian[sl]
S tem je problem digitalnega razkoraka precej daljnosežnejši kot samo vprašanje glede možnosti za uporabo računalnika.
Swedish[sv]
Därmed kan problemet med den digitala klyftan sägas vara mycket större än endast en fråga om möjlighet till datoranvändning.