Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تستمتعون قليلاً ، هه ؟
Bulgarian[bg]
Просто се забавлявахте, а?
Czech[cs]
Trochu bavili?
Greek[el]
Διασκεδάζατε ε;
English[en]
Just having a little fun, huh?
Spanish[es]
¿Sólo pasando un buen rato?
French[fr]
Vous vous amusiez, hein?
Hebrew[he]
רק שיהיה קצת כיף, הא?
Croatian[hr]
Samo ste se malo zabavljali, ha?
Hungarian[hu]
Csak szórakoztak?
Italian[it]
Vi stavate solo divertendo un po', eh?
Polish[pl]
Bawiliście się?
Portuguese[pt]
Basta ter um pouco de diversão, né?
Romanian[ro]
Vă distraţi puţin?
Russian[ru]
Развлекались, да?
Slovenian[sl]
Malo sta se zabavala, kaj?
Serbian[sr]
Samo ste se malo zabavljali, ha?
Turkish[tr]
Bairazcık eğlendiniz ha?