Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се одобрява програмата, внесена от Италия съгласно член #, параграф # от Директива #/ЕИО за придобиване на статут на одобрено стопанство в неодобрена зона, по отношение на една или повече от следните болести по рибите: ВХС и ЕХН
Czech[cs]
Program předložený Itálií podle čl. # odst. # směrnice #/EHS k získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS nebo IHN nebo obě tyto choroby ryb, se schvaluje
English[en]
The programme submitted by Italy under Article #) of Directive #/EEC for the purpose of obtaining status as approved farm situated in a non-approved zone with regard to one or more of the fish diseases VHS and IHN is hereby approved
Estonian[et]
Käesolevaga kiidetakse heaks programm, mille Itaalia on esitanud vastavalt direktiivi #/EMÜ artikli # lõikele # heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ühe või enama kalahaiguse osas
French[fr]
Le programme présenté par l
Hungarian[hu]
Az Olaszország által a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése értelmében benyújtott, a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és/vagy a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) halbetegség tekintetében nem mentes övezetben található mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló program jóváhagyásra kerül
Italian[it]
Il programma presentato dall
Lithuanian[lt]
Patvirtinama pagal Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalį Italijos pateikta programa dėl patvirtinto ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, statuso dėl vienos arba daugiau žuvų ligų – VHS ir IHN – suteikimo
Latvian[lv]
Ar šo tiek apstiprināta programma, ko Itālija iesniedza saskaņā ar Direktīvas #/EEK #. panta #. punktu, lai iegūtu apstiprinātas audzētavas statusu neapstiprinātā zonā saistībā ar vienu vai vairākām zivju slimībām-VHS un IHN
Maltese[mt]
Il-programm ippreżentat mill-Italja permezz ta
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się program przedłożony przez Włochy na mocy art. # ust. # dyrektywy #/EWG w celu uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do jednej lub większej liczby chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) oraz zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN
Portuguese[pt]
É aprovado o programa apresentado pela Itália no âmbito do n.o # do artigo #.o da Directiva #/CEE para efeitos de obtenção do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a SHV e a NHI
Slovak[sk]
Týmto sa schvaľuje program, ktorý podalo Taliansko na základe článku # odseku # smernice #/EHS na účel získania statusu schválenej farmy, ktorá sa nachádza v neschválenej zóne v súvislosti s ochorením alebo ochoreniami rýb VHS a IHN
Slovenian[sl]
Program, ki ga je predložila Italija v skladu s členom #) Direktive #/EGS za namen pridobitve statusa odobrene ribogojnice v neodobrenem območju glede na eno ali več bolezni rib VHS in IHN, je odobren