Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добавяне на 2 500 тона към тарифна линия 0207 1410 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Разфасовки от петли и кокошки“, като се запазва сегашната нулева ставка в рамките на квотата;
Czech[cs]
K položce 0207 1410 přidat 2 500 tun k celní kvótě Brazílie v rámci celní kvóty ES pro „dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus“, přičemž současná sazba 0 % zůstane zachována.
Danish[da]
I toldposition 0207 1410 tilføje 2 500 tons til Brasiliens tildeling i EF-toldkontingentet for »udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus« og fastholde den nuværende toldsats på 0 %.
German[de]
Bezüglich der Zolltarifposition 0207 1410 Aufstockung um 2 500 Tonnen des Kontingents Brasiliens im Rahmen des EG-Zollkontingents für „Teile von Hausgeflügel“unter Beibehaltung des derzeitigen Kontingentzollsatzes von 0 %.
Greek[el]
Στη δασμολογική κλάση 0207 1410, προστίθενται 2 500 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα «τεμάχια πουλερικών του είδους πουλερικά κατοικίδια», με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 %.
English[en]
On tariff line 0207 1410, add 2 500 tonnes to the allocation of Brazil under the EC tariff rate quota ‘cuts of fowls of the species Gallus domesticus’, maintaining the present in quota rate of 0 %.
Spanish[es]
En la partida arancelaria 0207 1410 se añaden 2 500 toneladas al contingente arancelario de la CE de «trozos de gallo o gallina de las especies domésticas» asignado a Brasil, y se mantiene el actual tipo del derecho contingentario del 0 %.
Estonian[et]
Tariifirea 0207 1410 puhul lisatakse EÜ tariifikvoodile „liigi Gallus domesticus lindude kondita jaotustükid” Brasiiliale määratud eraldiseks 2 500 tonni ja säilitatakse praegune kvoodijärgne tariif 0 %.
Finnish[fi]
Lisätään ”kanan paloja” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 0207 1410 Brasilialle 2 500 tonnia siten, että kiintiötulli on edelleen 0 prosenttia.
French[fr]
à la ligne tarifaire 0207 1410, ajouter 2 500 tonnes au volume attribué au Brésil au titre du contingent tarifaire communautaire «morceaux de coqs ou de poules», en conservant le taux contingentaire actuel de 0 %;
Hungarian[hu]
A 0207 1410 vámsor esetében az EK „Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasdarabok” vámkontingensén belül a Brazíliának megítélt mennyiség 2 500 tonnával bővül, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó jelenlegi vámtarifa, azaz 0 % megtartása mellett.
Italian[it]
alla linea tariffaria 0207 1410, aggiunta di 2 500 tonnellate all’assegnazione del Brasile nell’ambito del contingente tariffario comunitario «pezzi di galli o di galline», mantenendo l’attuale tasso contingentale dello 0 %;
Lithuanian[lt]
0207 1410 tarifų eilutės Brazilijai skirta EB tarifinė kvota „Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) gabalai“ padidinama 2 500 tonų, paliekant šiai kvotai 0 % muito normą.
Latvian[lv]
Tarifa pozīcijā 0207 1410 Brazīlijas piešķīrumam pievieno 2 500 tonnu saskaņā ar EK tarifa likmes kvotu “vistas gabali”, saglabājot pašreizējo kvotas likmi 0 %.
Maltese[mt]
Dwar il-linja tariffarja 0207 1410, għodd 2 500 tunnellati metriċi mal-allokazzjoni tal-Brażil taħt il-kwota tar-rata tariffarja tal-KE “qatgħat ta’ għasafar tal-ispeċi Gallus domesticus” biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 0 %.
Dutch[nl]
Op tarieflijn 0207 1410: toevoeging van 2 500 t aan de toekenning aan Brazilië voor het EG-tariefcontingent „Delen van hanen en kippen” en behoud van het huidige recht van 0 %.
Polish[pl]
W pozycji 0207 1410 powiększy o 2 500 ton przydział Brazylii w kontyngencie taryfowym WE dotyczącym kawałków z ptactwa gatunku Gallus domesticus, przy utrzymaniu obowiązującej stawki celnej w ramach kontyngentu wynoszącej 0 %.
Portuguese[pt]
Na posição pautal 0207 1410, aditar 2 500 toneladas à quota do Brasil prevista no contingente pautal comunitário para «Pedaços de galos ou de galinhas», mantendo o presente direito de 0 % dentro do contingente.
Romanian[ro]
La poziția tarifară 0207 1410 se adaugă 2 500 tone la volumul aferent Braziliei în cadrul contingentului tarifar comunitar „bucăți de carne de cocoși și de găini”, menținându-se contingentul actual de 0 %.
Slovak[sk]
Zvýšenie kvóty Brazílie v rámci colnej kvóty ES „kusy hydiny druhu Gallus domesticus“ pri colnej položke 0207 1410 o 2 500 ton pri zachovaní súčasnej sadzby v rámci kvóty 0 %.
Slovenian[sl]
v tarifni postavki 0207 1410 dodati 2 500 ton k dodeljeni količini za Brazilijo v okviru tarifne kvote ES „kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus“, pri čemer se ohrani obstoječa kvota 0 %,
Swedish[sv]
När det gäller tullposition 0207 1410 ska den lägga till 2 500 ton i landstilldelningen för Brasilien inom ramen för gemenskapens tullkvot för ”styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus” och bibehålla den nuvarande tullsatsen om 0 %.